-on the importance of continuing to develop high quality standards with high levels of protection of health, safety, the environment and consumers; -on the importance of standards which have general acceptance throughout the Community taking into account the interests of all parties concerned, including consu
mers, employees and small and medium sized enterprises; -on the importance of transparency, independence and broad consensus in the standards making p
rocess; -that the Commission’s report is a valuable stimulus to considerat
...[+++]ion of the changing environment for standards and of further improvements which would enable standards to continue to play their important role; -on the need, in the light of the Commission’s report, for further reflection and discussion on standardisation issues in the Council, as well as in other appropriate fora, focusing in particular on:qu'il importe de poursuivre la mise au point de normes de qualité élevée répondant à des niveaux élevés en matière de santé, de sécurité, d'environnement et de protection des consommateurs ; qu'il importe de pouvoir disposer de normes comm
unément acceptables dans l'ensemble de la Communauté, tenant compte des intérêts de toutes les parties concernées, y compris les consommateurs, les salariés et les
petites et moyennes entreprises ; qu'il importe que le processus d'élaboration des normes se caractérise par la transparence et l'ind
...[+++]épendance et recueille un large consensus ; que le rapport de la Commission constitue une précieuse impulsion incitant à réfléchir à l'environnement en mutation en ce qui concerne les normes et à de nouvelles améliorations qui permettraient aux normes de continuer de jouer un rôle important ; qu'il est nécessaire, sur la base du rapport de la Commission, d'approfondir, tant au sein du Conseil que dans d'autres enceintes appropriées, la réflexion et la discussion sur les questions de normalisation en mettant l'accent notamment sur :