Traduction de «commission attaches importance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates
la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes

the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate
la Commission peut joindre un avis comportant des prévisions divergentes

an Advisory Committee shall be attached to the Commission
un comite de caractère consultatif est institué auprès de la Commission

Commission Directive amending the Annexes to Council Directive 77/96/EEC on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine
Directive de la Commission modifiant les annexes de la directive 77/96/CEE du Conseil relative à la recherche de trichines lors des importations, en provenance des pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the package contains clear indications of the importance the Commission attaches to the needs of small businesses and provides the guidance and assistance they need to be able to comply with the rules.
Le paquet contient néanmoins des indications claires de l’importance que la Commission attache aux besoins des petites entreprises et leur fournit l’aide et les conseils dont elles ont besoin pour se conformer aux règles.

The Commission attaches great importance to ensuring that the European Union is able to take effective action in particular against child pornography on the Internet.
La Commission attache une grande importance au fait de doter l'Union européenne de moyens d'action efficaces, en particulier contre la pornographie enfantine sur l'Internet.

The Commission attaches importance to informing EU citizens of their rights and of steps taken to encourage voter participation.
La Commission attache de l’importance à l’information des citoyens de l’Union sur leurs droits ainsi qu'aux mesures prises pour inciter les électeurs à voter.

G. whereas the Commission attaches importance in this respect to establishing an open dialogue with both sides of industry and with national legislators,
G. considérant que la Commission accorde de l'importance, à cet égard, à l'établissement d'un dialogue ouvert avec les interlocuteurs sociaux et avec les législateurs nationaux,

G. whereas the Commission attaches importance in this respect to establishing an open dialogue with both sides of industry and with national legislators,
G. considérant que la Commission accorde de l'importance à cet égard, à l’établissement d’un dialogue ouvert avec les interlocuteurs sociaux et avec les législateurs nationaux,

In this context, the Commission attaches importance to the meeting between Mr Clerides and Mr Denktas on 4 December 2001.
Dans un tel contexte, la Commission attache une grande importance à la rencontre entre M. Cléridès et M. Denktash prévue pour le 4 décembre 2001.

65. For consultation on Commission draft decisions, the meeting of the Advisory Committee takes place at the earliest 14 days after the invitation to the meeting is sent by the Commission. The Commission attaches to the invitation a summary of the case, a list of the most important documents, i.e. the documents needed to assess the case, and a draft decision.
65. En ce qui concerne la consultation sur les projets de décisions de la Commission, la réunion du comité consultatif se tient au plus tôt quatorze jours après l'envoi par la Commission de la convocation, accompagnée d'un exposé succinct de l'affaire, de la liste des pièces les plus importantes (pièces nécessaires à l'appréciation de l'affaire) et d'un avant-projet de décision.

The Commission attaches importance to ensuring that the public health programme is efficiently and effectively implemented.
La Commission tient à faire en sorte que le nouveau programme de santé publique soit mis en oeuvre avec efficience et efficacité.

I wish to confirm the great importance the Commission attaches, and shall attach, to the urban dimension of our cohesion policy.
Je veux vous confirmer l’intérêt majeur que la Commission attache, et attachera, à cette dimension urbaine de la politique de cohésion.