Vertaling van "commission approved temporary rescue aid worth €35 million " (Engels → Frans) :

In July 2013, the Commission approved temporary rescue aid worth €35 million for Cimos, to give thecompany time to work out a restructuring plan capable of ensuring its long-term viability.
En juillet 2013, la Commission a autorisé une aide au sauvetage temporaire d’un montant de 35 millions d’euros en faveur de Cimos, afin de donner à l’entreprise le temps d’établir un plan de restructuration permettant d’assurer sa viabilité à long terme.

On 21 April 2015, the Commission approved temporary rescue aid of €37.7 million (RON 167 million) to the Romanian energy producer Complexul Energetic Hunedoara (CE Hunedoara), which has been in financial difficulty since 2013.
Le 21 avril 2015, la Commission a autorisé temporairement une aide au sauvetage d'un montant de 37,7 millions € (167 millions de RON) en faveur du producteur d'énergie roumain Complexul Energetic Hunedoara («CE Hunedoara»), qui connaît des difficultés financières depuis 2013.

In July 2013 the Commission temporarily approved a €35 million rescue aid guarantee for Cimos, subject to a commitment by Slovenia to notify a restructuring plan capable of ensuring the long-term viability of the firm (see IP/13/636).
En juillet 2013, la Commission a autorisé à titre temporaire une aide au sauvetage de 35 millions d'euro sous la forme d'une garantie accordée à Cimos, sous réserve que la Slovénie s'engage à notifier un plan de restructuration susceptible de garantir la viabilité à long terme de l’entreprise (voir IP/13/636).

The European Commission has approved a package of humanitarian aid worth ECU 4.18 million for civilians affected by the war in Chechnya, bringing overall EU humanitarian aid to a total of ECU 35 million.
La Commission européenne a adopté une aide alimentaire pour un montant de 4,18 millions d'Ecus pour les civils victimes de la guerre en Tchétchénie, ce qui fait monter à 35 millions d'Ecus le montant total de l'aide humanitaire de l'UE.