Vertaling van "commission announced in-depth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Commission of the Economic and Social Council on the in-depth study of the United Nations intergovernmental structure and functions i n the economic and social fields
Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social

Special Commission on the In-depth study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields
Commission spéciale chargée de l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social

Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields
Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its 2016 Alert Mechanism Report, published in November 2015 together with the 2016 Annual Growth Survey, the Commission announced in-depth reviews of the situation of 18 Member States: Belgium, Bulgaria, Germany, Ireland, Spain, France, Croatia, Italy, Hungary, the Netherlands, Portugal, Slovenia, Finland, Sweden, Romania, the United Kingdom, Estonia and Austria.
Dans son rapport 2016 sur le mécanisme d'alerte, publié en novembre 2015 parallèlement à l'examen annuel de la croissance 2016, la Commission annonçait la publication de bilans approfondis pour 18 États membres: Belgique, Bulgarie, Allemagne, Irlande, Espagne, France, Croatie, Italie, Hongrie, Pays-Bas, Portugal, Slovénie, Finlande, Suède, Roumanie, Royaume-Uni, Estonie et Autriche.

Mergers: Commission opens in-depth investigation into proposed acquisition of Cristal by Tronox // Brussels, 20 December 2017
Concentrations: la Commission ouvre une enquête approfondie sur le projet d'acquisition de Cristal par Tronox // Bruxelles, le 20 décembre 2017

In its Alert Mechanism Report 2015, published on 28 November 2014 (MEMO/14/2231), the Commission announced in-depth reviews (IDRs) of the situation of 16 Member States: Belgium, Bulgaria, Germany, Ireland, Spain, France, Croatia, Italy, Hungary, the Netherlands, Portugal, Slovenia, Finland, Sweden, Romania and the United Kingdom.
Dans son rapport 2015 sur le mécanisme d’alerte, publié le 28 novembre 2014 (MEMO/14/2231), la Commission a annoncé la publication de bilans approfondis pour 16 États membres: la Belgique, la Bulgarie, l'Allemagne, l'Irlande, l'Espagne, la France, la Croatie, l'Italie, la Hongrie, les Pays-Bas, le Portugal, la Slovénie, la Finlande, la Suède, la Roumanie et le Royaume-Uni.

Mergers: Commission opens in-depth investigation into proposed acquisition of Ilva by ArcelorMittal // Brussels, 8 November 2017
Concentrations: la Commission ouvre une enquête approfondie sur le projet d'acquisition d'Ilva par ArcelorMittal // Bruxelles, le 8 novembre 2017

Mergers: Commission opens in-depth investigation into Knorr-Bremse's proposed takeover of competing brakes manufacturer Haldex // Brussels, 24 July 2017
Concentrations: la Commission ouvre une enquête approfondie sur le projet de Knorr-Bremse de racheter le fabricant de freins concurrent Haldex // Bruxelles, le 24 juillet 2017

Mergers: Commission opens in-depth investigation into Qualcomm's proposed acquisition of NXP // Brussels, 9 June 2017
Concentrations: la Commission ouvre une enquête approfondie sur le projet d'acquisition de NXP par Qualcomm // Bruxelles, le 9 juin 2017

Following the announcement made by President Juncker at the press conference after the Informal Meeting of the 27 Heads of State or Government in Bratislava, the European Commission announces up to €108 million in emergency funding to Bulgaria.
Dans le droit fil de l’annonce faite par le président Juncker lors de la conférence de presse qui a suivi la réunion informelle des 27 chefs d’État ou de gouvernement à Bratislava, la Commission européenne annonce l'octroi à la Bulgarie d'une aide d'urgence pouvant aller jusqu'à 108 millions d’euros.

In its Communication of 28 May 2002 to the Council and the European Parliament on clearing and settlement , the Commission announced that its services had launched an in-depth own-initiative antitrust enquiry into clearing and settlement. Among the issues investigated were access and pricing.
Dans sa communication du 28 mai 2002 au Conseil et au Parlement européen sur la compensation et le règlement , la Commission a annoncé que ses services avaient lancé d'office une enquête de concurrence approfondie sur ces mécanismes, notamment pour ce qui est de l'accès et des prix.

The Commission announced on 12 April 1991 that it would carry out an in-depth inquiry because the proposed merger would lead to high combined shares particularly in the German market for replacement automobile batteries.
La Commission a annoncé, le 12 avril 1991, qu'elle allait procéder à une analyse en profondeur du projet parce que la concentration pouvait créer des parts de marché cumulées élevées, notamment sur le marché allemand des batteries automobiles de rechange.

The minister got that message clearly, because she is commissioning an in depth study, and then of course there is last year's study, which led to the Arpin report.
La ministre a bien saisi le message puisqu'elle a commandé une étude en profondeur qui va se poursuivre, sans compter l'étude de l'année dernière qui a abouti au rapport Arpin.