Traduction de «commission and eib are now moving quickly » (Anglais → Français) :

With the launch of fi-compass, the Commission and EIB are now moving quickly to deliver on the second pillar of the Investment Plan to make actual investment happen in the economy.
Avec le lancement de fi-compass, la Commission et la BEI avancent à grands pas vers la mise en œuvre du second pilier du plan d'investissement de l'Union, afin que les ressources disponibles soient effectivement investies dans l'économie.

In view of the strong and reinforced commitment to the rights of the child in the Treaty of Lisbon and in the Charter of Fundamental Rights, the Commission believes it is now the time to move up a gear on the rights of the child and to transform policy objectives into action.
Compte tenu de la force de l'engagement en faveur des droits de l'enfant et de l'accent mis sur ce dernier dans le traité de Lisbonne et la charte des droits fondamentaux, la Commission estime que le temps est venu de passer à la vitesse supérieure sur la question des droits de l'enfant et de traduire les objectifs politiques en actes.

European Commission President Jean-Claude Juncker said: "Even if we are now moving away from crisis mode, it is evident that migration will remain a challenge for a generation of Europeans.
Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Même si nous quittons progressivement la gestion de crise, il est évident que lles migrations demeureront un défi pour toute une génération d'Européens.

This is why the Commission has decided to confirm that the infringements it had identified in its reasoned opinions remain by now moving to the next stage of the infringement procedure.
La Commission a donc décidé de confirmer que les infractions qu'elle avait recensées dans ses avis motivés persistaient en passant à l'étape suivante de la procédure d'infraction.

We need to cut off its supply as best we can. Today's stronger rules are a big step forward but we now need quick agreement on the further improvements the Commission proposed last July".
Nous devons donc couper son approvisionnement dans toute la mesure du possible. Les règles renforcées entrées en vigueur aujourd'hui constituent certes une avancée importante, mais nous devons à présent nous accorder rapidement sur les nouvelles améliorations proposées par la Commission en juillet dernier».

Sean Taor, Managing Director, Global Head of Public Sector Origination Syndicate at RBC CM said: “The EIB moved quickly to take advantage of the very strong demand for AAA Sterling product that we are seeing from a broad range of central banks, real money investors and bank treasuries.
Sean Taor, directeur général et responsable des émissions secteur public et syndication chez RBC CM a indiqué : « La BEI a su agir rapidement pour tirer profit d’une demande très soutenue sur les produits en livre sterling notés AAA, émanant d’un large éventail de banques centrales, d’investisseurs et de trésoreries de banques.

The management agreement between the Commission and the EIB is now being prepared, and this will allow the instrument to begin operating in 2007.
Le contrat de gestion entre la Commission et la BEI est en cours d'élaboration, permettant ainsi le démarrage de l'instrument dès 2007.

The European Commission has moved quickly in response to the earthquake which struck El Salvador on Saturday 13 January.
La Commission européenne a arrêté des mesures d'urgence afin de répondre au tremblement de terre qui a frappé le Salvador le 13 janvier dernier.

Commission moves quickly to respond to the earthquake in El Salvador
La Commission adopte des mesures d'urgence à la suite du tremblement de terre au Salvador

That was the public servants who put it together. Those public servants have a particular set of values, and that set of values is to get rid of as many producers as possible and to convert or to transfer their productive inability—because they were no longer productive—to the transnational corporations, who are now moving quickly into this deregulated new milieu that was supposed to bring all the good things to the farmers.
Or, ces fonctionnaires défendent certaines valeurs, et ces valeurs visent à éliminer le plus grand nombre de producteurs possible et à modifier ou à transférer la capacité de production qu'ils n'exploitent pas—parce qu'ils ne sont plus productifs—aux sociétés multinationales actuellement en train de s'implanter rapidement dans ce nouveau milieu déréglementé qui était censé être si avantageux pour les agriculteurs.