Vertaling van "commission again welcomes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission's Welcome Office
bureau d'accueil de la Commission

The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition

An Act to again amend the Act respecting the Commission municipale
Loi modifiant de nouveau la Loi sur la Commission municipale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With this goal in mind the Commission again welcomes the compromise reached between the co-legislators on the deep-sea access regime which is due to enter into force in 2017.
C’est dans cette optique que la Commission salue de nouveau le compromis auquel sont parvenus les colégislateurs concernant le régime d’accès aux eaux profondes, qui devrait entrer en vigueur en 2017.

The European Parliament welcomed in October 2010 the Reflection paper and asked the Commission to take up the legislative procedure again.
En octobre 2010, le Parlement européen a accueilli positivement le document de réflexion et a invité la Commission à reprendre la procédure législative.

Recognises attempts by the Council and the Commission to organise a second round of the European Union-Uzbekistan dialogue on human rights in May 2008 and commends the Commission on its efforts to organise a civil society seminar on media expression in the margins of the dialogue, possibly in Tashkent; points out once again that the holding of a dialogue on human rights and experts' meetings on the 2005 Andijan massacre do not in themselves constitute progress and cannot be used as a reason for the lifting of sanctions; notes that the absence of an independent international inquiry into the Andijan massacre and the lack of any improvement in the human rights situation in Uzbekistan — these being the conditions laid down by the European Union for the lifting of sanctions — have logically led to the sanctions against Uzbekistan being extended; welcomes the fact that the conclusions of the General Affairs and External Relations Council of 15-16 October 2007 have introduced specific conditions which have to be met within a period of six months in order for the visa restriction suspension to be maintained; invites the Council and the Commission to carry out a serious assessment of the impact of the decision to suspend for six months some of the visa restrictions that form part of the European Union sanctions against Uzbekistan, and to review the overall human rights situation in the country; deplores the fact that Uzbekistan has so far failed to deliver any progress in any of these respects; pays tribute to the work done by its Subcommittee on Human Rights in closely monitoring the human rights situation every six months so as to provide the Council with regular parliamentary assessments and recommendations as regards the EU policy to be adopted in this matter; is appalled by the presidential election held on 23 December 2007 in Uzbekistan, which according to the ODIHR was ‘held in a strictly controlled political environment, leaving no room for real opposition, a ...
reconnaît les tentatives du Conseil et de la Commission pour organiser en mai 2008 un second cycle dans le dialogue UE-Ouzbékistan sur les Droits de l'homme et félicite la Commission de ses efforts visant à organiser, éventuellement à Tachkent, en marge de ce dialogue, un séminaire de la société civile sur l'expression des médias; fait une nouvelle fois remarquer que le fait d'accepter un dialogue sur les Droits de l'homme et des réunions d'experts sur le massacre d'Andijan en 2005 ne constitue pas en soi un progrès et ne peut être invoqué comme raison de lever des sanctions; constate que l'absence d'une enquête internationale indépendante sur le massacre d'Andijan et l'absence de toute amélioration de la situation des Droits de l'homme en Ouzbékistan — conditions mises par l'Union à l'allègement des sanctions — ont logiquement conduit à la prorogation des sanctions contre ce pays; se félicite que les conclusions du Conseil «Affaires générales et Relations extérieures» des 15 et 16 octobre 2007 introduisent des conditions particulières qui devront être satisfaites dans un délai de six mois pour que la suspension des restrictions sur les visas soit maintenue; invite le Conseil et la Commission à mener à bien une évaluation rigoureuse de l'effet de la décision de suspendre pour une période de six mois certaines des restrictions de visas qui font partie des sanctions de l'Union envers l'Ouzbékistan et de passer en revue l'ensemble de la situation en matière de Droits de l'homme dans ce pays; regrette que l'Ouzbékistan ait échoué jusqu'à présent à accomplir le moindre progrès sur chacune de ces questions; rend hommage au travail accompli par sa sous-commission «Droits de l'homme» qui surveille étroitement, tous les six mois, la situation des Droits de l'homme de façon à fournir régulièrement au Conseil des évaluations et des recommandations parlementaires sur la politique que l'Union doit suivre en la matière; est consterné par les élections présidentielles du 23 ...

We similarly propose to give the Commission the right to maintain an implementing measure, provisionally, when Parliament has objected to it, pending a full legislative procedure to review, amend or repeal the implementing measure – again an element of flexibility that I expect the Commission to welcome.
Parallèlement, nous proposons de donner à la Commission le droit de maintenir provisoirement une mesure d’exécution lorsque le Parlement s’y est opposé, en attendant une procédure législative à part entière afin de réexaminer, modifier ou annuler la mesure d’exécution - un autre trait de flexibilité que la Commission, je l’espère, accueillera favorablement.

42. Welcomes the decision to abolish export subsidies in agriculture by 2013 and calls once again for the implementation of decisions already taken to be brought forward significantly; however, as these export subsidies account for only 3.5% of overall EU agricultural support, urges the Commission to continue discussions on finalising the modalities by which agricultural domestic subsidies and tariffs can be reduced in all industrialised countries;
42. se félicite de la décision d'abolir les subventions agricoles à l'exportation à l'horizon 2013 et demande à nouveau de grands progrès dans la mise en œvre des décisions déjà prises; cependant, étant donné que les subventions à l'exportation ne représentent que 3,5% du soutien global que l'Union européenne apporte à son agriculture, invite instamment la Commission à poursuivre les négociations visant à mettre au point des modalités de réduction des subventions agricoles intérieures et des droits de douane dans tous les pays industrialisés;

26. Again welcomes the Commission initiative to establish a ‘scoreboard’ for the steps to be taken for the creation of a European Area of Freedom, Security and Justice and expects to become fully involved in this exercise;
26. applaudit à nouveau à l’initiative de la Commission de mettre en place un « tableau » dénotant les mesures à prendre pour créer un espace européen de liberté, de sécurité et de justice et escompte être pleinement associé à cette démarche ;

20. Again welcomes the Commission initiative to establish a "scoreboard" for the steps to be taken for the creation of a European Area of Freedom, Security and Justice and expects to become fully involved in this exercise; insists on being better informed and consulted on all of the Council's negotiations and agreements with third countries in the field of Justice and Home Affairs;
20. applaudit à nouveau à l'initiative de la Commission de mettre en place un " tableau " dénotant les mesures à prendre pour créer un espace européen de liberté, de sécurité et de justice et escompte être pleinement associé à cette démarche; insiste pour êtrer mieux informé et consulté sur toutes les négociations et les accords que le Conseil conclut avec des pays tiers dans le domaine de la justice et des affaires intérieures;

17. Again welcomes the Commission initiative to establish a ‘scoreboard’ for the steps to be taken for the creation of a European Area of Freedom, Security and Justice and expects to become fully involved in this exercise; insists on being better informed and consulted on all of the Council’s negotiations and agreements with third countries in the field of Justice and Home Affairs;
17. applaudit à nouveau à l’initiative de la Commission de mettre en place un « tableau » dénotant les mesures à prendre pour créer un espace européen de liberté, de sécurité et de justice et escompte être pleinement associé à cette démarche; insiste pour êtrer mieux informé et consulté sur toutes les négociations et les accords que le Conseil conclut avec des pays tiers dans le domaine de la justice et des affaires intérieures;

I can assure you that the Commission is fully aware of the role that combating fraud plays in the way European politics are perceived by our citizens and therefore, on behalf of the Commission, I once again welcome the report and the work that went into it.
Je peux vous garantir que la Commission a pleinement conscience du rôle que joue la lutte contre la fraude dans le jugement de la politique européenne par les citoyennes et citoyens et je peux par conséquent saluer une nouvelle fois, au nom de la Commission, le rapport et le travail accompli.

Ratification of Inter-American Convention on Human Rights Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, during Senators' Statements, we were pleased to welcome the good news that Canada once again will be sitting as a full member of the United Nations Human Rights Commission.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, pendant les déclarations de sénateurs, nous avons appris avec joie la bonne nouvelle selon laquelle le Canada sera de nouveau membre à part entière de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies.