Traduction de «commission's proposal that the label must include » (Anglais → Français) :

(1.4) When the composition of the drug varies from one lot to another, the outer label must include a reference to all non-medicinal ingredient alternatives that may be present in the drug, preceded by the symbol “+/–” or “±” or the expression “or/ou” or “may contain/peut contenir”.
(1.4) Si la composition de la drogue varie de lot en lot, l’étiquette extérieure indique la présence possible de tout substitut à un ingrédient non médicinal en le faisant précéder du symbole « +/– » ou « ± » ou bien des termes « ou/or » ou « peut contenir/may contain ».

Annex III to Regulation (EU) No 1169/2011 establishes the list of foods for which the labelling must include one or more additional particulars.
L’annexe III du règlement (UE) no 1169/2011 établit la liste des denrées alimentaires dont l’étiquetage doit comporter une ou plusieurs mentions supplémentaires.

The Committee rejects the Commission's proposal that the label must include an indication of the maturation period. It also feels that the indication of quality parameters should be voluntary.
Le Comité rejette la proposition de la Commission visant à mentionner obligatoirement sur l'étiquette la durée de maturation et estime que les paramètres qualitatifs devraient être facultatifs.

3.2. Autologous blood and blood components must be labelled as required by Directive 2002/98/EC and in addition the label must include the identification of the donor and the warning "FOR AUTOLOGOUS TRANSFUSION ONLY".
3.2. Le sang et les composants sanguins autologues doivent être étiquetés conformément aux dispositions de la directive 2002/98/CE. L'étiquette doit en outre comporter l'identification du donneur et l'avertissement "POUR TRANSFUSION AUTOLOGUE EXCLUSIVEMENT".

Autologous blood and blood components must be labelled as required by Directive 2002/98/EC and in addition the label must include the identification of the donor and the warning ‘FOR AUTOLOGOUS TRANSFUSION ONLY’.
Le sang et les composants sanguins autologues doivent être étiquetés conformément aux dispositions de la directive 2002/98/CE. L'étiquette doit en outre comporter l'identification du donneur et l'avertissement «POUR TRANSFUSION AUTOLOGUE EXCLUSIVEMENT».

Essential consumer information must be included on labels and, in particular, labels must include the country of origin of the honey and the product names, as set out in Annex I.
Des informations essentielles destinées aux consommateurs doivent figurer sur les étiquettes. Elles doivent notamment comporter le pays d’origine du miel et les dénominations, comme mentionné à l’annexe I.

The European Economic and Social Committee today adopted an opinion on the European Commission's proposal regarding the labelling of beef and beef products.
Le Comité économique et social européen vient d'adopter un avis sur la proposition de la Commission concernant l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine.

She called on the Committee to support the Commission's proposal on partnership, (which would include the local cooperation of regional authorities and social partners, including other relevant social groups and NGOs) and its proposals concerning the implementation of the new programmes.
Mme. Wulf-Mathies a appelé le Comité à soutenir la proposition de la Commission sur le partenariat (qui impliquerait la coopération, au niveau local, entre les autorités régionales et les partenaires sociaux, en ce compris d'autres groupes sociaux particulièrement concernés et les ONG), ainsi que ses propositions sur la mise en œuvre des nouveaux programmes.

If it is not sure whether a food contains substances made from genetically modified soya beans or maize, but this cannot be ruled out, the labelling must include the words "May contain ingredients produced from genetically modified soya/genetically modified maize".
S'il n'est pas sûr qu'un aliment contienne des substances provenant de maïs ou de soja génétiquement modifié, maïs si ceci ne peut être exclu, l'étiquetage devra porter la mention: "peut avoir été produit sur base de maïs/soja génétiquement modifié".

The labelling must include the batch identification number.
L’étiquetage comporte le numéro d’identification du lot.