Traduction de «blood components must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blood cell | blood corpuscle | cellular blood component | cellular component of blood
élément figuré du sang

Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Regulatory Committee on the quality and safety of blood
comité de réglementation de la qualité et de la sécurité du sang | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins

irradiation of blood components [ blood component irradiation ]
irradiation des composants sanguins

Expert Working Group on Safety Blood and Blood Components for Transfusion
Groupe d'experts sur l'innocuité du sang et des composés du sang destinés aux greffes

labile blood components
composants labiles du sang

Blood components such as lymphocytes, platelets or stem cells
Donneur de fractions sanguines telles que:cellules souches | lymphocytes | plaquettes

Consent for Transfusion of Blood Component or Blood Product
Consentement pour la transfusion d'un composant du sang ou d'un produit sanguin

blood component
composant sanguin | composant du sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1. Autologous blood and blood components must be clearly identified as such and stored, transported and distributed separately from allogeneic blood and blood components.
3.1. Le sang et les composants sanguins autologues doivent être clairement identifiés comme tels et être conservés, transportés et distribués séparément du sang et des composants sanguins homologues.

Autologous blood and blood components must be clearly identified as such and stored, transported and distributed separately from allogeneic blood and blood components.
Le sang et les composants sanguins autologues doivent être clairement identifiés comme tels et être conservés, transportés et distribués séparément du sang et des composants sanguins homologues.

3.2. Autologous blood and blood components must be labelled as required by Directive 2002/98/EC and in addition the label must include the identification of the donor and the warning "FOR AUTOLOGOUS TRANSFUSION ONLY".
3.2. Le sang et les composants sanguins autologues doivent être étiquetés conformément aux dispositions de la directive 2002/98/CE. L'étiquette doit en outre comporter l'identification du donneur et l'avertissement "POUR TRANSFUSION AUTOLOGUE EXCLUSIVEMENT".

Autologous blood and blood components must be labelled as required by Directive 2002/98/EC and in addition the label must include the identification of the donor and the warning ‘FOR AUTOLOGOUS TRANSFUSION ONLY’.
Le sang et les composants sanguins autologues doivent être étiquetés conformément aux dispositions de la directive 2002/98/CE. L'étiquette doit en outre comporter l'identification du donneur et l'avertissement «POUR TRANSFUSION AUTOLOGUE EXCLUSIVEMENT».

2.1. Blood and blood components must comply with the following technical quality measurements and meet the acceptable results.
2.1. Le sang et les composants sanguins doivent être soumis aux mesures de la qualité technique précisées ci-dessous et être conformes aux résultats acceptables.

2.3. Member States must take all necessary measures to ensure that all imports of blood and blood components from third countries, including those used as starting material/raw material for the manufacture of medicinal products derived from human blood or human plasma, shall meet equivalent standards of quality and safety to the ones laid down in this Directive.
2.3. Les États membres doivent prendre toutes les mesures qui s'imposent pour garantir que toutes les importations de sang et de produits sanguins de pays tiers respectent les exigences de qualité et de sécurité définies dans la présente directive, y compris lorsqu'ils sont utilisés comme matière première pour la fabrication de spécialités pharmaceutiques dérivées de sang humain ou de plasma humain.

Transport and distribution of blood and blood components at all stages of the transfusion chain must be under conditions that maintain the integrity of the product.
Le transport et la distribution du sang et des composants sanguins à toutes les étapes de la chaîne transfusionnelle doivent s'effectuer dans des conditions garantissant l'intégrité du produit.