Vertaling van "commission's proposal foresees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Commission shall propose a procedure for revising these criteria
la Commission propose une procédure de révision de ces critères

The Commission is proposing a degressive reimbursement rate, in steps...
La Commission propose un taux de remboursement dégressif, par tranches...

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

Commission proposal | proposal of the Commission
proposition de la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's proposal foresees monitoring of the application of the Recommendation and the situation on the ground.
La proposition de la Commission prévoit le contrôle de l’application de la recommandation et le suivi de la situation sur le terrain.

The Commission's proposal foresees a distribution key that is mandatory for all Member States.
La proposition de la Commission prévoit une clé de répartition qui est obligatoire pour tous les États membres.

The European Commission's proposal foresees an enlarged partnership beyond the current ACP grouping could be considered to involve neighbouring countries and regions to increase cooperation and the collective impact on matters where ACP countries have a shared interest.
La proposition de la Commission prévoit un partenariat élargi au-delà de l'actuel groupe de pays ACP, notamment aux régions et pays voisins, pour renforcer la coopération et accroître l'impact collectif dans des domaines d'intérêt commun pour les pays ACP.

The Commission's proposal foresees that the visa exemption will be reciprocated through visa waiver agreements, ensuring a visa free regime for all EU citizens who wish to travel to these countries (Moreover, specific categories of British citizens currently under the visa obligation (an estimated 300.000 people mostly residing in British Overseas Territories like Bermuda and the Turks and Caicos islands) will also be exempt.
La proposition de la Commission prévoit une mesure de réciprocité sous la forme d'accords d’exemption de visa stipulant un régime d'exemption pour tous les citoyens de l'UE qui veulent se rendre dans ces pays. En outre, certaines catégories de citoyens britanniques actuellement soumis à l'obligation de visa (estimés à 300 000 personnes, résidant essentiellement dans les territoires britanniques d'outre-mer tels que les Bermudes et les Îles Turks-et-Caicos) bénéficieront également de cette exemption.

In order to strike the right balance the proposal foresees a review with particular focus on certain reserve parameters by 2026.
Pour faire la part des choses, la proposition prévoit un réexamen portant en particulier sur certains paramètres de la réserve d'ici à 2026.

The proposal foresees the possibility for the Commission to suspend, under certain circumstances, the application of this Decision.
Elle prévoit la possibilité pour la Commission de suspendre, dans certaines circonstances, l’application de la décision.

Moreover, the proposal foresees the adoption of a common information leaflet to be used across the Member States.
La proposition prévoit en outre l’adoption d’une brochure d’information commune qui sera utilisée dans tous les États membres.

2) To improve the quality of EU legislation, the Commission should propose a simplification programme explaining the need for and the foreseeable impact of its proposals on users of the legislation and proposing measures for each group of adopted texts (repeal, revision, coordination...), as well as the estimated resources needed to carry out the programme.
2) Afin d'améliorer la qualité de la législation communautaire, la Commission devrait proposer un programme de simplification précisant la nécessité et l'impact prévisible de ses propositions pour les destinataires de la législation et déterminant les mesures proposées pour chaque groupe de textes retenus (abrogation, révision, codification, etc.) ainsi que les ressources estimées nécessaires pour réaliser son programme.

Thirdly, when comparing the expectations set down in the Agenda 2000 with the Commission's proposal as it now stands, while the latter foresees direct payments to farmers and other necessary expenditure not initially planned, it also foresees full financial contributions from the new Members.
Troisièmement, la comparaison entre les hypothèses de l'Agenda 2000 et la proposition actuelle de la Commission montre que si cette dernière prévoit effectivement des aides directes aux agriculteurs et d'autres dépenses nouvelles, elle prévoit aussi une contribution financière pleine et entière des nouveaux membres.

The Commission's proposal foresees that every Member State coordinates its efforts to develop, strengthen and maintain its national preparedness and response plan, in consultation with other Member States.
La proposition de la Commission prévoit que chaque État membre élabore, consolide et maintient à jour de façon coordonnée un plan national de préparation et d’intervention, en liaison avec les autres États membres.