Vertaling van "commission's overall career " (Engels → Frans) :

(a) pursuant to subsection 41(2) of the Public Service Employment Act, to approve the revocation by the Public Service Commission of Northern Careers Exclusion of Native Persons Approval Order, C.R.C., c. 1347;
a) d’approuver, en vertu du paragraphe 41(2) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, l’abrogation par la Commission de la fonction publique du Décret approuvant la soustraction d’autochtones pour les Carrières dans le Grand-Nord, C.R.C., ch. 1347;

We cannot abandon to a commission the overall open-ended door to say, " Let us discuss whether or not we must increase judges' salaries" .
On ne peut pas laisser ainsi toute liberté à une commission en disant «discutons pour voir s'il faut ou non augmenter le traitement des juges».

Just to clarify, what the commission did is we commissioned an overall examination of the literature by a researcher, a consultant, who then gave us a report.
Pour clarifier les choses, la commission a demandé à un chercheur — un consultant — d'examiner l'ensemble de la documentation existante et de nous fournir un rapport à ce sujet.

On the class B side that's the regular force the overall career management for class B is still held within the army, the navy, the air force. I don't control that, as the chief of military personnel.
S'agissant des postes de classe B, c'est-à-dire la Force régulière, la gestion des carrières est assurée au sein de chaque élément, c'est-à-dire l'armée de terre, la marine et la Force aérienne.

[27] See also Commission Communication "Better Careers and more Mobility: a European Partnership for Researchers" - COM(2008) 317.
[27] Voir aussi la communication de la Commission: «Favoriser les carrières et la mobilité: un partenariat européen pour les chercheurs», COM(2008) 317.

To give the Commission an overall view of the effect of the private storage scheme, the Member States should supply it with the necessary information.
Pour permettre à la Commission d’avoir une vue d’ensemble des effets de l’octroi d’aides au stockage privé, il s’impose de prévoir que les États membres lui communiquent les données nécessaires.

However, this has not had any decisive impact on the Commission’s overall assessment.
Cela n'a toutefois pas d'incidence décisive sur l'appréciation d'ensemble de la Commission.

From this point of view, the Commission considers that the Office should develop its intelligence function and finalise the project, recommended by the Commission's overall strategic approach, for an operating platform.
De ce point de vue, la Commission estime utile que l'Office développe sa fonction intelligence et finalise le projet, préconisé par l'approche stratégique globale de l'institution, d'une plate-forme de services [34].

At this stage, the Commission concludes that the Regulation has distinct and specific attributes that are highly relevant to addressing food security as basic dimension of poverty in highly vulnerable and food insecure countries but that further analysis and thinking are required to fully integrate/merge both the food security objective and instrument into the Commission's overall development device.
À ce stade, la Commission conclut que le règlement possède certains attributs qui en font un instrument particulièrement adapté de la politique de sécurité alimentaire inséparable de la lutte contre la pauvreté en faveur des pays hautement vulnérables, mais qu'il faudra approfondir encore l'analyse et la réflexion pour parvenir à une intégration parfaite tant des objectifs que des instruments de sécurité alimentaire dans le dispositif global de développement de la Commission.