Vertaling van "commission's first proposals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

Commission proposal | proposal of the Commission
proposition de la Commission

joint proposal | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
proposition conjointe | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité

estimated cost under Commission proposals
coût estimé résultant des propositions de la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today the European Parliament and the Council of Ministers have come to an agreement on the Commission's first proposal to amend the Carcinogens and Mutagens Directive.
Aujourd'hui, le Parlement européen et le Conseil des ministres sont parvenus à un accord au sujet de la première proposition de la Commission visant à modifier la directive sur les agents cancérigènes et mutagènes.

On the basis of the broad convergence between the opinion of the European Parliament and the common position of the Council on the proposals for decisions on the Sixth Framework Programme, on 30 January 2002 the Commission amended its proposals on the specific programmes[35] to take account of the changes made to the Framework Programme on first reading as regards the research activities to be conducted, the breakdown of the overall budget and the corresponding resources.
S'appuyant sur la large convergence entre l'opinion du Parlement européen et la position commune du Conseil concernant les propositions de décisions relatives au 6e programme-cadre, la Commission a modifié, le 30 janvier 2002, ses propositions relatives aux programmes spécifiques[35] de manière à tirer les conséquences des changements apportés au programme-cadre lors de la première lecture, en ce qui concerne les activités de recherche à mener, la répartition du budget global et les moyens correspondants.

It will be the first meeting at government-to-government level on this initiative since it was first proposed by the Commission in May 2015.
Il s'agit de la première réunion intergouvernementale concernant cette initiative depuis qu'elle a été proposée pour la première fois par la Commission en mai 2015.

The five Surrey ridings will be much more representative of Surrey's communities than would have been the case under the commission’s first proposal.
Les cinq circonscriptions de Surrey seront beaucoup plus représentatives des collectivités de Surrey qu'elles ne l'auraient été selon la première proposition de la commission.

This threshold remains to be set. The Commission will first propose to the Regulatory Committee established under Directive 2001/18 composed of Member States representatives such thresholds in the forthcoming months for approval with qualified majority.
Au cours des prochains mois, la Commission proposera d'abord de tels seuils au comité de réglementation institué au titre de la directive 2001/18 et composé de représentants des États membres, pour approbation à la majorité qualifiée.

As family reunification of third-country nationals has just been dealt with in a directive adopted by the Council on 22 September 2003, [17] this issue is not addressed in the proposal for a directive but in the first proposal for a recommendation.
Comme le regroupement familial des ressortissants de pays tiers vient de faire l'objet d'une directive adoptée par le Conseil le 22 septembre 2003 [17], cette question n'a pas été abordée dans la proposition de directive, mais dans la première proposition de recommandation.

The Commission's first proposal foresees the creation of the legal framework for a new type of Office which, whilst remaining under the responsibility and supervision of the Commission, would benefit from a significant degree of management autonomy.
La première proposition de la Commission prévoit la création d'un cadre juridique applicable à un nouveau type d'office. Tout en demeurant sous la responsabilité et la supervision de la Commission, ces nouveaux offices bénéficieraient d'une large autonomie de gestion.

The Commission's latest proposal, adopted on 12 September 2001, on defining the concept of refugee, subsidiary forms of protection and the types of status to which they give rise, completes the series of modules which will together form the first stage of the common European asylum system.
La dernière proposition de la Commission adoptée le 12 septembre 2001 relative à la qualification du concept de réfugié, à la protection subsidiaire et aux statuts conséquents, finalise la série de « modules », appelés à former ensemble la première étape du régime d'asile européen commun.

The Commission's first proposals for civil aviation were sent to the Council in 1984 and were then spelled out in more detail in June and July 1986.
Les premieres propositions de la Commission en matiere d'aviation civile ont ete adressees au Conseil en 1984 et elles ont ete reformulees de maniere plus detaillee en juin et en juillet de cette annee.

That one of the Commission's first proposals in this new phase of European construction should be destined for the Community's 58 million young people is indicative of the importance of the role this generation will play in the future of Europe" was a point stressed by Mr Ruberti on this occasion.
Que l'une des premières propositions de la Commission dans cette nouvelle étape de la construction européenne soit précisément destinée aux 58 millions de jeunes de la Communauté est révélatrice de l'importance du rôle de cette génération pour l'avenir de l'Europe" a tenu à souligner M. RUBERTI à cette occasion.