Traduction de «commercials in television » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial broadcaster | commercial channel | commercial television channel
chaîne commerciale | radiodiffuseur commercial | société commerciale de télédiffusion

commercial media [ commercial radio | commercial television ]
média commercial [ radio commerciale | télévision commerciale ]

.sponsored television | commercial television
.télévision commericale | télévision publicitaire

Association of Commercial Television in Europe | ACT [Abbr.]
Association des télévisions commerciales européennes | ATC [Abbr.]

commercial law [ commercial legislation ]
droit commercial [ législation commerciale ]

European television [ Community television production | European television programme | multilingual Community programme | multilingual television broadcast ]
télévision européenne [ oeuvre télévisuelle communautaire | œuvre télévisuelle communautaire | programme communautaire multilingue | programme européen de télévision | transmission multilingue télévisuelle ]

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

set commercial strategies in a vehicle showroom | setting commercial strategies in vehicle showroom | apply commercial strategies in vehicle showroom | set commercial strategies in vehicle showroom
établir des stratégies commerciales dans une salle d'exposition de véhicules

commercial regulation | commercial rule | commercial law | commercial legislation
droit commercial

Canadian Non-Commercial and Public Television Inc.
La Télévision canadienne publique et non commerciale, Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[15] For example, Mediakompassi, a media literacy site developed by the Finnish Broadcasting Company YLE's, has a section focusing on advertising for youth, parents and teachers alike; the Swedish Consumer Agency has produced several books and co-financed educational material about commercials in television.
[15] Par exemple, Mediakompassi, site d’éducation aux médias mis au point par la société finlandaise de radiodiffusion YLE, comporte une section consacrée à la publicité à destination des jeunes, des parents comme des enseignants; l’agence suédoise de la consommation a publié plusieurs ouvrages et cofinancé du matériel pédagogique sur les publicités à la télévision.

Within the general trend, television companies financed by commercial advertisement were successful in improving their economic performances, public service operators saw their economic performances become negative, while television packagers and other companies operating in niche markets recorded worsening of already negative results.
Dans le cadre de cette tendance générale, les sociétés de télévision financées par la publicité commerciale ont réussi à améliorer leur situation économique, les opérateurs du service public ont vu leurs performances économiques tomber dans le rouge, tandis que les opérateurs de bouquets et d'autres sociétés intervenant dans des créneaux spécialisés ont enregistré une dégradation de résultats déjà négatifs.

I remember a Liberal commercial on television with a map of North America where somehow magically the border of the 49th parallel was erased on the television screen.
Je me souviens d'un message publicitaire des libéraux diffusé à la télévision. On y voyait une carte de l'Amérique du Nord où, comme par magie, la frontière du 49e parallèle était effacée sous nos yeux.

Television is not as much so as radio, and the reason is probably commercials on television and no commercials on the radio.
Sa situation n'est pas comparable à celle de la télévision, et c'est probablement parce qu'il y a des commerciaux à la télévision et non à la radio.

Ms. Rougeau: The Canadian Apprenticeship Forum and Skills Canada did have a sustained marketing campaign for a number of years that relied on champions, commercials, radio, television, videos, posters, and products and services for young people, as well as products and services for those that influence young people.
Mme Rougeau : Le Forum canadien sur l'apprentissage et Compétences Canada ont mené une campagne de marketing soutenue pendant quelques années, en faisant appel à des champions, à des publicités, à la radio, à la télévision, à la vidéo, aux affiches et à divers produits et services pour les jeunes ainsi qu'à des produits et services destinés à ceux qui influencent les jeunes.

It is an early warning system that, with the push of a button, allows a person to speak live on every form of broadcast: commercial, private, television, cable — the lot.
C'est un système d'alerte rapide qui, pour peu qu'on appuie sur un bouton, permet à quelqu'un de s'adresser en direct au public sur tous les canaux de diffusion: commerciaux, privés, télévision, câblodistribution — tout le lot.

The manufacturer shall offer a commercial guarantee to ensure that the television will function for at least two years.
Le fabricant doit offrir une garantie commerciale de fonctionnement du téléviseur d’une durée minimale de deux ans.

Following the development of commercial television mainly since the 1980s, liberalisation in the television broadcasting sector was established by the ".Television without frontiers " Directive.
Suite à l'entrée dans le marché des télévisions commerciales dans les années 80 , la libéralisation dans le secteur de la radiodiffusion télévisuelle a été confirmée par la directive ".Télévision sans frontières ".

During the same period, the French commercial television market changed considerably.
Or pendant la même période le marché français de la télévision commerciale a connu une profonde mutation.

We see MADD commercials on television and government commercials in newspapers and on television.
Nous avons vu les annonces télévisées de l'association MADD et des annonces du gouvernement dans les journaux et à la télévision.