Vertaling van "commercial-size lobster weighing " (Engels → Frans) :

For the information of the members present and those who may be watching us on television, what would be the approximate age of a commercial-size lobster weighing about one pound?
Pour donner une image aux députés présents et à ceux qui pourront nous écouter à la télévision, quel peut être l'âge d'un homard de taille commerciale d'environ une livre?

Not just an advantage for a few fishermen, and their outlooks. They are saying that the small-sized lobsters that are thrown back into the water will be harvested the next year and weigh 40 per cent more: they will grow after they moult, when they change their lobster shell, up to 15 millimetres in size.
Pas juste un bénéfice pour plusieurs pêcheurs, leurs perspectives, ils disent que de un, les homards de petites tailles qui sont remis à l'eau vont être pêchés l'année suivante avec 40 p. 100 plus de poids : ils vont augmenter avec la mue, avec le changement de coquille de homard, jusqu'à une quinzaine de millimètre de grandeur.

The aim of my question is to make people understand that it takes time for a lobster to reach commercial size.
Le but de ma question est de faire comprendre aux gens qu'il faut du temps à un homard pour atteindre une taille commerciale.

We're going to be moving into the market in Europe, which traditionally buys a large portion of canner lobsters, the smaller-sized lobsters weighing less than one pound.
Nous allons viser le marché européen, qui achète traditionnellement des quantités importantes de homard de conserverie, les homards de petite taille qui pèsent moins d'une livre.

They have voluntarily decided that they would follow the same conservation measures that are being followed by commercial fishermen, which are not taking buried lobsters or small lobsters, throwing back certain carapace sizes, and having escape mechanisms in place in all the traps.
Ils ont décidé volontairement de respecter les mêmes mesures de conservation que celles qui s'appliquent aux pêcheurs commerciaux, c'est-à-dire qu'ils ne prennent pas les homards enfouis ou les petits homards, qu'ils rejettent à la mer les homards de moins d'une certaine taille et équipent leurs cages de mécanismes qui permettent aux homards de s'échapper.

Bread of non-commercial size, i.e. weighing more than 4,5 kg, which is baked in the bakery for special occasions, features a band similar to that used in the case of 4,5 kg loaves but adapted to the dimensions of the particular loaf.
Les pains ne respectant pas le format standard de vente, autrement dit, les pains pesant plus de 4,5 kg cuits en boulangerie pour des occasions spéciales, sont entourés du même bandeau cartonné que celui ceignant les pains de 4,5 kg, adapté à leurs dimensions.