Vertaling van "commercial vehicle they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercial motor vehicle | commercial vehicle
véhicule automobile utilitaire | véhicule utilitaire | VU [Abbr.]

commercial vehicle electronic clearance | commercial vehicle pre-clearance
autorisation électronique des véhicules commerciaux | dédouanement électronique des véhicules commerciaux

commercial fleet management | commercial freight and fleet management | commercial vehicle fleet management
gestion de parc de véhicules commerciaux

commercial vehicle [ juggernaut | lorry | lorry tanker | trailer | truck ]
véhicule utilitaire [ camion | camion-citerne | poids lourd | remorque | semi-remorque ]

commercial vehicle tire | commercial vehicle tyre | commercial tire | truck tire
pneu pour véhicules utilitaires | pneu pour utilitaires | pneu commercial | pneu industriel | pneu utilitaire

commercial electric vehicle | commercial EV | electric commercial vehicle
véhicule utilitaire électrique | utilitaire électrique | véhicule électrique utilitaire

commercial vehicle [ utility vehicle | goods vehicle ]
véhicule utilitaire [ utilitaire ]

Commercial Vehicle Drivers Hours of Service Regulations, 1994 [ Commercial Vehicle Drivers Hours of Service Regulations ]
Règlement de 1994 sur les heures de service de conducteurs de véhicule utilitaire [ Règlement sur les heures de service des conducteurs de véhicules utilitaires ]

industrial vehicle [ commercial vehicle | utility vehicle ]
véhicule industriel [ véhicule commercial ]

commercial vehicle body | industrial body | vehicle body
carrosserie de véhicule industriel | carrosserie industrielle | boîte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any time we can stop delaying a commercial vehicle, they become more productive, the goods drop in price, and it basically just helps our economy.
Chaque fois que l'on peut éviter de retarder un véhicule commercial, il devient plus productif, les prix baissent et cela contribue en fait à l'économie.

Senator Bryden: I know it is now possible to electronically scan commercial vehicles, without stopping them, just as they do with trains, to determine if there are hot spots in bearings, if there are soft spots in tires, if there is a click in the universal joints, or to determine if there is anything generally wrong with the vehicle which would affect its safety.
Le sénateur Bryden: Je sais qu'il est maintenant possible de scanner électroniquement les véhicules commerciaux, sans les faire arrêter, pour voir s'il y a quelque chose qui ne va pas dans les roulements à billes, dans les pneus, dans un joint universel où ailleurs, qui puisse représenter un risque pour la sécurité.

Senator Moore: Do we know who caused those 1,300 deaths, whether they were drivers of family vehicles, or commercial vehicles?
Le sénateur Moore: Est-ce qu'on sait qui a causé ces 1 300 décès, s'il s'agit de conducteurs de véhicules familiaux ou de véhicules commerciaux?

A lot of things were mentioned: for example, that perhaps there's a differential, and one should distinguish the role for the immigration department differently, maybe, at airports, where in fact the prime responsibility is people, as opposed to goods—maybe they ought to be on the front lines of the PIL, as opposed to customs people—and that at the land border there is a difference between commercial vehicles and people, even though people actually drive the commercial vehicles that deliver goods.
Beaucoup de choses ont été mentionnées: par exemple, qu'il y a peut-être une différence, et qu'on devrait distinguer le rôle du ministère de l'Immigration, différemment, peut-être aux aéroports, où la responsabilité première, ce sont les gens, par opposition aux marchandises—peut-être qu'ils devraient être en première ligne de la LIP, par opposition aux douaniers—et qu'à la frontière terrestre il y a une différence entre les véhicules commerciaux et les gens, même si ce sont des gens qui conduisent en fait les véhicules commerciaux qui livrent les marchandises.

Yes, of course, climate change exists, but commercial vehicles are not vehicles that people buy for the sheer pleasure of driving or because they are passionate about them. They are vehicles that people use as a tool for their work, which means that the target of 147 grams of CO2 by 2020 strikes the right balance.
Oui, bien sûr, il y a un changement climatique mais voilà, quand il s’agit de véhicules utilitaires, ce sont des véhicules que l’on n’achète pas pour le plaisir de la conduite ou par passion, ce sont des véhicules qu’on utilise comme outil de travail, ce qui fait que cette cible de 147 grammes de CO2 pour 2020 constitue un juste équilibre.

Manufacturers should therefore be required to ensure that the average specific emission for all the new light commercial vehicles registered in the Community for which they are responsible does not exceed the average of the emissions targets for those vehicles.
Il y a donc lieu d'exiger des constructeurs qu'ils veillent à ce que les émissions spécifiques moyennes de tous leurs véhicules utilitaires légers neufs immatriculés dans la Communauté ne dépassent pas la moyenne des objectifs en matière d'émissions pour ces véhicules.

Taking into account that the commercial vehicle sector breaks down into three subsectors, it is more appropriate to extend the definition of commercial gas oil to that used as a fuel for vehicles with a maximum permissible gross laden weight of not less than 7 tonnes, provided that they are actually used for cross border transport.
Le secteur des véhicules utilitaires comportant trois segments de marché, il est préférable d'étendre la définition du gazole professionnel au gazole utilisé comme carburant pour les véhicules ayant un poids total autorisé en charge égal ou supérieur à 7 tonnes, à condition qu'ils soient effectivement utilisés pour les transports transfrontaliers.

Taking into account that the commercial vehicle sector breaks down into three subsectors, he proposes to extend the definition of commercial gas oil should to that used as a fuel for vehicles with a maximum permissible gross laden weight of not less than 7 tonnes, provided that they are actually used for cross border transport.
Le marché des véhicules utilitaires comportant trois segments, il propose d'étendre la définition du gazole professionnel au gazole utilisé comme carburant pour les véhicules ayant un poids total autorisé en charge égal ou supérieur à 7 tonnes, à condition qu'ils soient véritablement utilisés pour des transports transfrontaliers.

I hope that we will not use it for automatic levying of tolls on lorries, but rather allow individual drivers of private commercial vehicles to avoid congestion by knowing their best route from where they are to where they want to go: in other words, to help the motorists rather than tax and hinder them.
J’espère que nous ne nous en servirons pas pour taxer automatiquement les camions mais plutôt pour permettre aux conducteurs de véhicules utilitaires privés d’éviter les encombrements en définissant le meilleur itinéraire qui soit pour se rendre là où ils doivent aller. En d’autres termes, j’espère que ce système aidera les automobilistes, au lieu de les taxer ou de leur porter préjudice.

A van, then, is not a bus or a commercial vehicle as defined in the regulations that deal not only with that vehicle in terms of licensing as a bus vehicle, but also in terms of the safety regulations, the hours of service regulations, that would apply to commercial vehicles whether they be trucks, highway coaches or school buses.
Une fourgonnette n'est donc pas un autocar ou un véhicule commercial selon le règlement qui régit l'octroi des permis et les mesures de sécurité concernant les heures de service dans le cas des camions, des autocars ou des autobus scolaires.