Traduction de «commercial motives behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercially-motivated credit
crédit de nature commerciale

European Association for Study of Economic, Commercial and Industrial Motivation
Association européenne d'études de motivation économique, commerciale et industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also find that some of the criticism directed toward Canada can, if you trace it back to its source, often be rather self-serving on the commercial end of the equation and has behind it sometimes a less altruistic motive than the upfront advocates would lead you to believe.
Si l'on remonte la filière, on peut également constater que, dans certains cas, les critiques dirigées contre le Canada servent les intérêts commerciaux de ses détracteurs et que les motifs sont parfois moins altruistes qu'il ne semble de prime abord.

Regarding the definitions of scope, it would have been better to include not only the deliberate and fraudulent sides of such activities but also the commercial motives behind them.
De même, concernant les définitions du champ d’application, il aurait été bon d’ajouter aux aspects intentionnels et frauduleux de ces activités, la finalité commerciale qui les sous-tend.

The larger concern is that although the images may not be commercial technically in terms of the profit motive being directly behind it, but the image itself becomes a currency.
Globalement, le problème est que même si, techniquement, ces images ne font pas l'objet d'un commerce, en ce sens que les échanges ne donnent lieu à aucun profit à proprement parler, elles deviennent en elles-mêmes une monnaie d'échange.