Traduction de «commercial maritime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial law [ commercial legislation ]
droit commercial [ législation commerciale ]

evaluating commercial risks | management of commercial risks | commercial risk management | manage commercial risks
gérer des risques commerciaux

set commercial strategies in a vehicle showroom | setting commercial strategies in vehicle showroom | apply commercial strategies in vehicle showroom | set commercial strategies in vehicle showroom
établir des stratégies commerciales dans une salle d'exposition de véhicules

commercial regulation | commercial rule | commercial law | commercial legislation
droit commercial

commercial breeding | commercial cross | commercial crossbreeding | commercial crossing
croisement commercial | croisement industriel

An Act respecting the financing of commercial fishing [ Maritime Fisheries Credit Act ]
Loi sur le financement de la pêche commerciale [ Loi sur le crédit aux pêcheries maritimes | Loi du crédit aux pêcheries maritimes ]

commercial breeding | commercial cross | commercial crossing
croisement commercial | croisement industriel

commercial court [ commercial tribunal ]
juridiction commerciale [ tribunal de commerce ]

commercial grade package | commercial package | commercially approved package | usual trade package | usual trade packaging
conditionnement du type commercial | emballage du type commercial | emballage usuel

commercial arbitration
arbitrage commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas every year 10 000 European ships sail through dangerous maritime areas and whereas, therefore, piracy not only has an impact on human life and safety but also constitutes an economic problem as it threatens international commercial maritime routes and has a significant negative impact on international trade;
E. considérant que 10 000 navires européens traversent chaque année des zones maritimes dangereuses et que, de ce fait, la piraterie affecte non seulement la vie humaine et la sécurité, mais constitue également un problème économique car elle menace les itinéraires de commerce maritime internationaux et a de sensibles répercussions négatives sur le commerce international;

D. whereas every year 10 00 European ships go through dangerous maritime areas and therefore, apart from the human life and safety aspect the piracy also constitutes an economic problem as it threatens the international commercial maritime lines and leaves a significant negative impact on international trade;
D. considérant que 10 000 navires européens traversent chaque année des zones maritimes dangereuses et que, de ce fait, outre les aspects concernant la protection de la vie humaine et la sécurité, la piraterie constitue également un problème économique, en ce qu'elle menace les lignes de commerce maritime internationales et a des répercussions négatives significatives sur le commerce international;

D. whereas every year 10 000 European ships go through dangerous maritime areas and therefore, apart from the human life and safety aspect the piracy also constitutes an economic problem as it threatens the international commercial maritime lines and leaves a significant negative impact on international trade;
D. considérant que 10 000 navires européens traversent chaque année des zones maritimes dangereuses et que, de ce fait, outre les aspects concernant la protection de la vie humaine et la sécurité, la piraterie constitue un problème économique car elle menace les lignes de commerce maritime internationales et a de sensibles répercussions négatives sur le commerce international;

D. whereas every year 10 000 European ships go through dangerous maritime areas and therefore, apart from the human life and safety aspect, the piracy also constitutes an economic problem as it threatens the international commercial maritime lines and leaves a significant negative impact on international trade;
D. considérant que 10 000 navires européens traversent chaque année des zones maritimes dangereuses et que, de ce fait, outre les aspects concernant la protection de la vie humaine et la sécurité, la piraterie constitue un problème économique car elle menace les lignes de commerce maritime internationales et a de sensibles répercussions négatives sur le commerce international;

‘port’ means any specified area of land and water, with boundaries defined by the Member State in which the port is situated, containing works and equipment designed to facilitate commercial maritime transport operations;
«port»: toute étendue déterminée de terre et d'eau, dont le périmètre est défini par les États membres dans lequel le port est situé, comprenant des infrastructures et équipements destinés à faciliter les opérations de transport maritime commercial;

1. The Agreement applies to seafarers on board every seagoing ship, whether publicly or privately owned, which is registered in the territory of any Member State and is ordinarily engaged in commercial maritime operations.
1. Le présent accord s'applique aux gens de mer se trouvant à bord de tout navire de mer, de propriété publique ou privée, qui est immatriculé dans le territoire d'un État membre et normalement affecté à des opérations maritimes commerciales.

2. In the event of doubt as to whether or not any ships are to be regarded as seagoing ships or engaged in commercial maritime operations for the purpose of the Agreement, the question shall be determined by the competent authority of the Member State.
2. En cas de doute sur la question de savoir si un navire doit être considéré aux fins de l'accord comme un navire de mer ou comme un navire affecté à des opérations maritimes commerciales, la question sera réglée par l'autorité compétente de l'État membre.

(10) the Agreement applies to seafarers on board every seagoing ship, whether publicly or privately owned, which is registered in the territory of any Member State and is ordinarily engaged in commercial maritime operations;
(10) l'accord s'applique aux gens de mer se trouvant à bord de tout navire de mer, de propriété publique ou privée, immatriculé dans le territoire d'un État membre et normalement affecté à des opérations maritimes commerciales;

This Directive applies to seafarers on board every sea vessel registered in the territory of a Member State, whether publicly or privately owned, which is ordinarily engaged in commercial maritime operations.
La présente directive s’applique aux gens de mer se trouvant à bord de tout navire de mer immatriculé dans le territoire d’un État membre, de propriété publique ou privée, qui est normalement affecté à des opérations maritimes commerciales.