Traduction de «commercial logic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple-valued logic [ multivalued logic | nonbinary logic | multi-valued logic | many-valued logics | multi-valued logics ]
logique multivaluée [ logique multiforme ]

logical tag [ logical marker | idiomatic tag | logical style tag | logical formatting tag | HTML logical markup tag ]
étiquette logique [ marqueur logique | marqueur de formatage logique | balise logique ]

commercial law [ commercial legislation ]
droit commercial [ législation commerciale ]

non-standard logic [ non-classical logic | non-standard logics | non-classical logics ]
logique non standard [ logique non classique ]

logical data model | logical model | logical entity-relation model | logical E-R model
modèle logique de données | MLD | modèle logique | modèle fonctionnel de données | modèle de données logique | modèle de données logiques

programmable logic array | programmable logic device | simple programmable logic device | PLA [Abbr.] | PLD [Abbr.] | SPLD [Abbr.]
matrice logique programmable | réseau logique programmable

fuzzy logic | fuzzy set logic | fuzzy logics
logique floue | logique des ensembles flous

Dolby Pro Logic | Dolby Surround Pro Logic | DS Pro Logic
système Dolby Pro Logic

commercial court [ commercial tribunal ]
juridiction commerciale [ tribunal de commerce ]

commercial arbitration
arbitrage commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The paper aimed to set out the commercial logic underlying regional airports' decisions to buy advertising on Ryanair.com from AMS.
Le document visait à présenter la logique commerciale sous-jacente des décisions des aéroports régionaux d'acheter des espaces publicitaires sur Ryanair.com à AMS.

Q8 : Is there a commercial or economic logic (net benefits) for cross-border fund mergers?
Q8 : Les fusions transfrontalières de fonds répondent-elles à une logique commerciale ou économique (avantages nets) ?

The paper aimed to set out the commercial logic underlying regional airports' decisions to buy advertising on Ryanair.com from AMS.
Le document visait à exposer la logique commerciale sous-tendant les décisions des aéroports régionaux pour acheter de la publicité sur Ryanair.com auprès d'AMS.

Since the conditions on commercial management and profit-oriented decision-making set out in the risk finance provisions of the General Bock Exemption Regulation are essential to ensure that the selection of the final beneficiary undertakings is based on a commercial logic, those conditions cannot be derogated from under these Guidelines, including where the measure involves public financial intermediaries.
Étant donné que les conditions en matière de gestion commerciale et de décisions fondées sur la recherche de profits fixées dans les dispositions relatives au financement des risques du règlement général d’exemption par catégorie sont essentielles pour garantir que la sélection des entreprises ayant la qualité de bénéficiaires finals repose sur une logique commerciale, il ne peut y être dérogé au titre des présentes lignes directrices, notamment lorsque la mesure fait intervenir des intermédiaires financiers publics.

20. Calls on the Commission to recognise that, as a result of the Internet, traditional ways of using cultural products and services have completely changed and that it is essential to ensure unimpeded access to online cultural content and to the diversity of cultural expressions, over and above that which is driven by industrial and commercial logic, ensuring moreover, fair remuneration for all categories of right holders;
20. invite la Commission à constater que, avec Internet, les modes d'usage classiques des produits et services culturels ont été bouleversés et qu'il est essentiel de veiller à un accès sans obstacles aux contenus culturels en ligne et à la diversité des expressions culturelles au-delà de l'unique logique industrielle et commerciale, en garantissant par ailleurs une juste rémunération de toutes les catégories de titulaires de droits;

20. Calls on the Commission to recognise that, as a result of the Internet, traditional ways of using cultural products and services have completely changed and that it is essential to ensure unimpeded access to online cultural content and to the diversity of cultural expressions, over and above that which is driven by industrial and commercial logic, ensuring moreover, fair remuneration for all categories of right holders;
20. invite la Commission à constater qu'avec Internet les modes d'usage classiques des produits et services culturels ont été bouleversés et qu'il est essentiel de veiller à un accès sans obstacles aux contenus culturels en ligne et à la diversité des expressions culturelles au-delà de l'unique logique industrielle et commerciale, en garantissant par ailleurs une juste rémunération de toutes les catégories d'ayants droit;

the risk that an oversupply of public risk capital for target enterprises not invested according to a commercial logic could help inefficient firms stay afloat and could cause an artificial inflation of their valuations, making it all the less attractive for private investors to supply risk capital to these firms.
le risque qu'une offre excessive de capital-investissement d'origine publique aux entreprises cibles ne soit pas investie suivant une logique commerciale, contribuant ainsi à maintenir à flot des entreprises inefficaces et à causer éventuellement un gonflement artificiel de leur valorisation qui les rendrait moins attrayantes pour les investisseurs privés susceptibles de leur apporter des capitaux propres.

This is the case even where investment decisions are being taken by the managers of the fund with a purely commercial logic.
Tel est le cas même lorsque les décisions d'investissement sont prises par les gestionnaires du fonds suivant une logique purement commerciale.

4. Reiterates its support for the idea of mobility of human beings as a human right, which therefore cannot be understood in terms of commercial logic; emphasises that any policy in this area must be committed to promoting mobility by choice rather than by necessity;
4. réitère son attachement à une conception de la mobilité des êtres humains en tant que droit humain, qui ne saurait à ce titre être appréhendée dans une logique marchande; souligne que toute politique en la matière doit s'attacher à promouvoir la mobilité par choix et non par contrainte;