Traduction de «commercial law alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial law [ commercial legislation ]
droit commercial [ législation commerciale ]

commercial regulation | commercial rule | commercial law | commercial legislation
droit commercial

question of law alone
question de droit seulement

commercial laws | commercial legislation
législation commerciale

firm governed by commercial law [ commercial firm ]
société commerciale

commercial law [ mercantile law ]
droit commercial [ droit mercantile ]

Commercial Law and Regulatory Law Team
Équipe du droit commercial et du droit administratif

commercial law | law merchant | mercantile law
droit commercial

companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law
par sociétés on entend les sociétés de droit civil ou commercial

commercial law
Droit commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We design systems to discourage abuse, and we go forward adapting our commercial law to the circumstances of the marketplace, not walling off areas of public and private concern for bureaucratic initiative alone.
Nous concevons des systèmes pour décourager l'abus, et nous adaptons notre droit commercial aux circonstances du marché. Nous n'excluons pas les préoccupations publiques et privées pour favoriser uniquement l'initiative bureaucratique.

Under clause 20(1), they are exempted certainly to go onto commercial property to check for compliance under the act, so even that alone would exempt them from the law of trespass.
Selon le paragraphe 20(1), les inspecteurs sont certainement dispensés de la règle et peuvent procéder à la visite de tout établissement commercial pour vérifier le respect de la loi; ce seul passage-là suffirait à les dispenser de la règle en matière d'intrusion.

There will be severe economic and legal chaos if in 15 or 20 years, let alone 100 years, these documents, several software generations along from now, cannot be used for ongoing, long-term commercial purposes and cannot be decoded to serve as required and reliable evidence in courts of law, let alone later on in the court of history.
On risque d'être confronté à un grave chaos économique et juridique dans 15 ou 20 ans, et ce sera pire dans 100 ans, si ces documents, après plusieurs mises à niveau des logiciels, ne peuvent plus servir à des fins commerciales et s'ils ne peuvent être décodés pour servir en tant qu'éléments de preuve devant les tribunaux, sans parler de la perte éventuelle pour les historiens.

In the area of commercial law alone, a March 2008 presentation made by the Assistant Department Minister of the Business and Regulatory Law Portfolio observed that federal commercial lawyers are undervalued, and that the salary levels are so low that the government cannot compete against the private bar for new recruits.
Dans le seul domaine du droit commercial, une présentation de mars 2008 du sous-ministre adjoint du Portefeuille du droit des affaires et du droit réglementaire nous apprend que les avocats en droit commercial qui pratiquent dans la fonction publique fédérale sont sous-rémunérés et que leur niveau de salaire est si faible que le gouvernement ne peut pas faire concurrence aux cabinets privés pour l'embauche de nouvelles recrues.