Vertaling van "commercial launches together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercial launch service
service de lancements commerciaux

Manager's Launch Kit - The Defence Team: Stronger Together
Trousse de lancement pour gestionnaires - L'Équipe de la Défense: Plus forts ensemble

commercial space launch activities
activités commerciales de lancement de satellites

Commercial Space Launch Act
Loi sur le lancement d'engins spatiaux à des fins commerciales

launching of production [ start of the production phase | start of commercial production | start of commercial exploitation ]
lancement industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, due to the marked decline in telecommunications satellite launches which represent most of the Ariane market, commercial launches together with the limited complement of launch contracts from European governments are insufficient to sustain a viable business case for the Ariane system.
Malheureusement, en raison de la diminution notable des mises en orbite de satellites de télécommunications qui représentent l'essentiel du marché d'Ariane, les lancements commerciaux ainsi que le nombre limité des contrats de lancement passés par les gouvernements européens ne suffisent pas au maintien d'une activité commerciale viable pour le système Ariane.

Together with United Arab Emirates we launched the new joint business council, which is already identifying opportunities to enhance our commercial relations, allowing our people and our companies to benefit and contribute to both countries' prosperity.
En collaboration avec les Émirats arabes unis, nous avons créé un conseil conjoint de gens d’affaires, qui repère déjà des occasions d'affaires pour améliorer nos relations commerciales et permettre aux citoyens et aux entreprises tant de bénéficier de la prospérité des deux pays, que d'y contribuer.

First, we launched a facilitation process to bring together shippers and railways to negotiate a template service agreement and develop a process to resolve commercial disputes.
Premièrement, nous avons lancé un processus de facilitation afin de réunir les expéditeurs et les compagnies de chemin de fer et de négocier un accord de service type et un processus de règlement des différends commerciaux.

It is scheduled to be launched in 2014, together with the Open Service and the Search-and-Rescue Service, while the Safety-of-Life Service and the Commercial Service will be operational somewhat later.
Il est prévu qu'il soit lancé en 2014, en même temps que le service ouvert et le service de recherche et de sauvetage, tandis que le service de sauvegarde de la vie et le service commercial seront opérationnels un peu plus tard.

There is no mandatory EU budget for RD procurement: under FP7, the Commission cannot fund Member States to undertake RD projects together in the form of calls for tender, and with CIP, the Commission cannot fund procurements undertaken by a number of Member States for developments in the RD stage, therefore neither CIP or FP7 can be used to launch pre-commercial procurement pilots.
Il n'existe pas de budget obligatoire de l'UE pour les marchés publics de RD: le septième programme-cadre ne permet pas à la Commission de financer des États membres pour entreprendre ensemble des projets de RD sous la forme d'appels d'offres et le CIP ne permet pas à la Commission de financer des marchés publics lancés par un certain nombre d'États membres pour des développements au stade de la RD. Par conséquent, ni le CIP ni le septième programme-cadre ne peuvent être utilisés pour lancer des projets pilotes d'achats publics avant commercialisation.

Both regions – I am referring to the European Union, Latin America and the Caribbean in general – have committed themselves to working together to ensure the success of the World Conference on Sustainable Development in Johannesburg in August, as well as adopting a mutual commitment to succeed in something very important on which the Latin American countries have a great deal to say, that is the Millennium Round, with the commercial issues recently launched in Doha.
Ces deux régions - je me réfère à l'Union européenne et à l'Amérique centrale et les Caraïbes en général - se sont engagées à unir leurs efforts pour assurer la réussite de la conférence mondiale sur le développement durable qui se tiendra à Johannesburg en août prochain. Elles ont également déclaré qu'elles s'engageraient mutuellement à garantir le succès d'un événement très important dans lequel les pays d'Amérique latine ont beaucoup à dire et qui n'est autre que le Cycle du millénaire, qui portera sur les thèmes commerciaux lancés récemment à Doha.