Traduction de «commercial in both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

commercial law [ commercial legislation ]
droit commercial [ législation commerciale ]

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

commercial arbitration
arbitrage commercial

commercial court [ commercial tribunal ]
juridiction commerciale [ tribunal de commerce ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commercial fishermen both native and non-native are against this program.
Les pêcheurs commerciaux, autochtones aussi bien que non-autochtones, s'opposent à ce programme.

Like any commercial exchange, both parties should be satisfied with the outcome and they benefit from that outcome.
Comme pour tout échange commercial, les deux parties doivent s'entendre sur l'objectif et être convaincues de bénéficier des résultats.

The CFP has a counter-productive approach to discards - on the one hand, the TAC rules require the discarding of vast quantities of commercial fish, both juvenile and mature. On the other hand, the only attempts to reduce this waste rely on micro-managing fishing gear and practices, which is almost guaranteed to provoke the industry into finding ways to subvert those regulations.
L'approche de la PCE en matière de rejets est contre-productive: d'une part, le régime des TAC impose le rejet de grandes quantités de poissons commerciaux, juvéniles et matures; d'autre part, les seules tentatives faites pour réduire ce gaspillage se fondent sur la microgestion des engins et des pratiques de pêche, ce qui, pratiquement d'office, pousse le secteur à rechercher les moyens de contourner les règlements en question.

18. Believes that the European audiovisual model must be founded on a balance between a strong and independent public service sector and a dynamic commercial sector, both of which are directly and indirectly creators of jobs; considers it essential, in the interests of the vitality and quality of creative work, that this model continue, for which a legislative framework is required to ensure that Europeans’ rights are respected;
18. affirme que le modèle audiovisuel européen doit se fonder sur l'équilibre entre un service public fort et indépendant et un secteur commercial dynamique, tous deux vecteurs d'emplois directs et indirects; estime que la pérennité de ce modèle est indispensable à la vitalité et à la qualité de la création et nécessite un cadre législatif pour assurer le respect des droits des Européens;

18. Asserts that the European audiovisual model must be founded on a balance between a strong, independent and pluralistic public service sector and a dynamic and equally pluralistic commercial sector, both of which are directly and indirectly creators of jobs; considers that the continued existence of this model is essential to the vitality and quality of creative work and requires a legislative framework to ensure respect for the rights of Europeans;
18. affirme que le modèle audiovisuel européen doit se fonder sur l'équilibre entre un service public fort, indépendant et pluraliste et un secteur commercial dynamique et tout aussi pluraliste, tous deux créateurs d'emplois directs et indirects; estime que la pérennité de ce modèle est indispensable à la vitalité et à la qualité de la création et nécessite un cadre législatif pour assurer le respect des droits des Européens;

The elevator charges are set commercially in both countries and the freight rates are set commercially.
Les frais des silos sont fixés de façon commerciale dans les deux pays tout comme les tarifs marchandises.

We're going to be looking at partnerships in all those areas, both in India and China, to see if we can get to a place where our success can be driven faster by accelerating the commercialization of both fuel cells and hydrogen technologies (1600) On some of the drivers there, for example, the transportation growth in China is significant.
Nous allons chercher à conclure des partenariats dans ces régions, en Inde et en Chine, pour tenter éventuellement d'accélérer la commercialisation de la technologie des piles à combustible et de la technologie de l'hydrogène (1600) Parmi les forces qui agissent sur ces marchés, il y a l'importante croissance du transport en Chine.

We must now help these people whose bodies are being exploited for commercial purposes, both in our countries and in their countries of origin, by increasing aid for development, education and cooperation between countries.
Aujourd'hui, il faut aider ceux qui sont exploités dans leur corps à des fins commerciales, chez nous et dans les pays d'origine, en augmentant les aides au développement, à l'éducation, à la coopération entre États.

However, on the subject of the proposal, it clearly concerns the roadside inspection of commercial vehicles, both passenger and goods vehicles, with the aim of increasing safety and protecting the environment with regard to road transport within the Community.
Mais quant à la proposition, il s'agit clairement du contrôle technique routier de véhicules utilitaires, tant de transport de personnes que de marchandises, qui a pour objectif d'accroître la sécurité et la protection de l'environnement dans le transport routier dans la Communauté.

The project is actively undergoing commercial discussions both within the partnership and with the federal government.
Ce dernier fait l'objet de vifs débats d'ordre commercial au sein du partenariat et du gouvernement fédéral.