Vertaling van "commercial free " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercial free-diver
plongeur libre à des fins commerciales [ plongeuse libre à des fins commerciales ]

commercial law [ commercial legislation ]
droit commercial [ législation commerciale ]

free commercial television
télévision commerciale d'accès libre | télévision commerciale gratuite

free Internet access provider | free Net access provider | free Web access provider | free access provider | subscription-free Internet service provider | subscription-free ISP | free Internet service provider | free ISP
fournisseur d'accès à Internet gratuit | fournisseur d'accès Internet gratuit | fournisseur d'accès gratuit à Internet | FAI gratuit | fournisseur d'accès gratuit | fournisseur d'accès Internet sans abonnement

commercial breeding | commercial cross | commercial crossbreeding | commercial crossing
croisement commercial | croisement industriel

free broadcasting time [ free broadcast time | free air time | free air-time | free time period ]
temps d'antenne gratuit [ temps d'émission gratuit ]

free field [ free sound field | sound free field | acoustical free field | acoustic free field ]
champ acoustique libre [ champ libre ]

commercial court [ commercial tribunal ]
juridiction commerciale [ tribunal de commerce ]

commercial arbitration
arbitrage commercial

commercial breeding | commercial cross | commercial crossing
croisement commercial | croisement industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You feel, then, that there is enough commercial free speech in this bill to offset the concerns of those majority judges who felt that commercial free speech was being too harshly extinguished, eradicated or limited in Mr. Epp's bill.
Donc, vous pensez que ce projet de loi accorde une liberté d'expression suffisante au niveau commercial pour répondre aux préoccupations exprimées par la majorité des juges de la Cour suprême, qui ont conclu que, dans le projet de loi de M. Epp, la liberté d'expression au niveau commercial était supprimée, éliminée ou restreinte de façon trop stricte.

The new 30 minutes of national news will be slick, well resourced and commercial free, but local news has until next week to cut millions of dollars and hundreds of staff so that they can fit into a 24 minute format with many commercials.
Le nouveau bulletin de nouvelles nationales de 30 minutes sera de qualité. Il n'y aura pas de messages publicitaires et on y consacrera des ressources importantes, alors que dans le cas des bulletins de nouvelles locales, on a jusqu'à la semaine prochaine pour réduire les budgets de millions de dollars et supprimer des centaines de postes, afin que ces bulletins, qui seront entrecoupés de nombreux messages publicitaires, ne durent que 24 minutes.

Notably through creating original programming made available commercial-free and free of charge to educators.
Plus particulièrement par la création d'émissions qui sont offertes aux éducateurs sans publicité et sans frais.

Were Hockey Night in Canada out there on a Thursday night without any commercials all those commercials are now somewhere at CTV and Global but getting the audience for, say, the Habs and the Leafs, the private sector would still be yelling because that audience that would generate that money in the private sector would now be at the public sector watching Hockey Night in Canada commercial-free.
Si La soirée du hockey était présentée le jeudi soir sans aucune publicité — toutes ces annonces se retrouvent maintenant sur CTV et Global — et attirait les téléspectateurs pour les Canadiens et les Leaf, le secteur privé serait très mécontent parce que les téléspectateurs qui permettraient au secteur privé d'obtenir tous ces revenus se retrouveraient dans le secteur public en train de regarder La soirée du hockey sans aucune publicité.

13. Points out that the creation of an economic and commercial free trade area in the Mediterranean cannot be dissociated from political efforts aimed at ensuring peace, democratisation, respect for human rights, gender equality and the promotion of inter-cultural and inter-religious dialogue, and a sustained effort to ensure that the political dialogue and trust between the partners plays a genuine role in establishing democracy in the region;
13. souligne que la création d'une zone économique et commerciale de libre-échange en Méditerranée est indissociable d'un effort politique visant à garantir la paix, la démocratisation, le respect des droits de l'homme, la parité des genres et la promotion du dialogue interculturel et interreligieux, ainsi que d'un effort soutenu permettant au dialogue politique et à la confiance entre les partenaires de contribuer véritablement à l'établissement de la démocratie dans la région;

1. Points out that the creation of an economic and commercial free trade zone in the Mediterranean cannot be dissociated from political efforts aimed at ensuring peace, democratisation, respect for human rights, gender equality and the promotion of inter-cultural and inter-religious dialogue, and a sustained effort to ensure that the political dialogue and trust between the partners plays a genuine role in establishing democracy in the region;
1. rappelle que la création d'une zone économique et commerciale de libre-échange en Méditerranée est indissociable d'un effort politique visant à garantir la paix, la démocratisation, le respect des droits de l'homme, la parité des genres et la promotion du dialogue interculturel et interreligieux, ainsi que d'un effort soutenu permettant au dialogue politique et à la confiance entre les partenaires de contribuer véritablement à l'établissement de la démocratie dans la région;

- considers that the fight against poverty – a Cotonou Agreement objective – requires a consistent EU policy, which must tackle the structural causes of poverty in the ACP countries: an end to export subsidies that disrupt local markets, cancellation of debt, and replacement of the current commercial free trade system by fair rules;
- estime que la lutte contre la pauvreté, objectif de l’accord de Cotonou, exige une politique cohérente de la part de l’UE qui doit s’attaquer aux causes structurelles génératrices de l’appauvrissement des pays ACP: mettre un terme aux subsides à l’exportation qui perturbent les marchés locaux, annuler la dette, remplacer le système en vigueur du libre-échange commercial par des règles équitables;

In view of this, the Cotonou Agreement scheduled the end of this system in 2008 and its replacement by commercial free trade, which will make it possible to comply with the WTO’s rules on non-discrimination and reciprocity.
Partant de ce constat, l’accord de Cotonou a programmé la fin de ce système pour 2008 et son remplacement par le libre échange commercial, qui permet de respecter les règles de non-discrimination et de réciprocité de l’OMC.

The CRTC should have to force all radio and television stations to devote part of their budget to local news with commercial-free news programs that would be sheltered from all sponsorship and free from the pressure of advertisers that contaminate the quality of the information.
Il faudrait que le CRTC oblige toutes les stations de radio et de télévision à consacrer une partie de leur budget à l'information locale afin qu'ils aient des bulletins d'information sans publicité, vraiment à l'abri de l'influence des commanditaires, à l'abri de cette course à l'auditoire qui contamine la qualité de l'information.