Traduction de «commercial free speech » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free speech | freedom of speech
liberté de parole | liberté d'expression

Free Speech Monitor
Free Speech Monitor

N.B. Free Speech League
N.B. Free Speech League

Canadian Free Speech League
Canadian Free Speach League

free commercial television
télévision commerciale d'accès libre | télévision commerciale gratuite

commercial speech protection
droit à la publicité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You feel, then, that there is enough commercial free speech in this bill to offset the concerns of those majority judges who felt that commercial free speech was being too harshly extinguished, eradicated or limited in Mr. Epp's bill.
Donc, vous pensez que ce projet de loi accorde une liberté d'expression suffisante au niveau commercial pour répondre aux préoccupations exprimées par la majorité des juges de la Cour suprême, qui ont conclu que, dans le projet de loi de M. Epp, la liberté d'expression au niveau commercial était supprimée, éliminée ou restreinte de façon trop stricte.

It was drafted and enacted following a judgment of the Supreme Court of Canada which delineated with great care the extent to which we can go as legislators in limiting advertising and commercial free speech.
Ce projet de loi a été rédigé et édicté pour donner suite à un jugement de la Cour suprême du Canada, dans lequel on délimitait avec grand soin jusqu'à quel point nous pouvons, comme législateurs, limiter les activités publicitaires et la liberté de parole des entreprises.

As I mentioned when answering questions by Senator Lynch-Staunton, the previous legislation ran afoul by the degree to which it interfered with commercial free speech.
Comme je l'ai mentionné en répondant aux questions du sénateur Lynch-Staunton, le problème de la loi antérieure était lié à la mesure dans laquelle celle-ci restreignait la liberté d'expression au niveau commercial.

Why would their opinion in that case not be the same as in this case since there is to be imposed, within five years, a partial ban on commercial free speech?
Pourquoi l'opinion des juges de la Cour suprême dans ce cas-ci ne serait-elle pas la même, puisque, d'ici cinq ans, la liberté d'expression au niveau commercial fera l'objet d'une interdiction partielle?

One of the reasons Minister Epp's bill was struck down by the Supreme Court is that the majority felt that it was not Charter-proof and that it violated the Charter by not allowing commercial free speech.
L'une des raisons pour lesquelles le projet de loi du ministre Epp a été rejeté par la Cour suprême est que la majorité a jugé que celui-ci n'était pas à l'abri de contestations en vertu de la Charte, et qu'en fait le projet de loi violait celle-ci en ne permettant pas la liberté d'expression au niveau commercial.

a majority of respondents (57%) do not believe that their national media are free from political or commercial pressure; just over half of respondents (53%) believe their national media is providing trustworthy information; 75% of respondents who are engaging in social media discussions have seen or experienced online abuse, hate speech or threats; and almost half of them (48%) say that they are discouraged from engaging in debates as a result; only 37% of respondents think that the body that oversees audiovisual media in their country is free and independent pressures; levels of trust in the media are lowest among the least well off and least educated.
la majorité des répondants (57 %) ne pensent pas que leurs médias nationaux sont à l'abri des pressions politiques ou commerciales; un peu plus de la moitié (53 %) estiment que leurs médias nationaux fournissent des informations fiables; 75 % des répondants participant à des discussions sur les médias sociaux ont été témoins d'abus, de discours de haine ou de menaces en ligne, et près de la moitié d'entre eux (48%) se disent dissuadés de ce fait de participer à des débats; seuls 37 % des répondants jugent que l'instance de surveillance des médias audiovisuels dans leur pays agit en toute indépendance et en toute liberté sans subir de pressions; c'est parmi les plus pauvres et les moins éduqués que les niveaux de confiance dans les médias sont les plus bas.

It should be stressed that the boundaries of free speech in commercial media are often set by the interests of their owners and advertisers.
Il faut souligner que dans les médias commerciaux, les limites de la liberté d’expression sont souvent imposées par les intérêts des propriétaires et des annonceurs.