Traduction de «commercial demonstration plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demonstration plant
usine de démonstration

demonstration plant
centrale de démonstration

model office | demonstration plant unit
entreprise type | entreprise témoin

low-head hydro tidal-power demonstration plant
centrale marémotrice de démonstration à faible hauteur de chute

hydrocracking demonstration plant
usine de démonstration d'hydrocraquage

commercial refrigerating plant
installation frigorifique commerciale

commercial printing facility | commercial printing plant
imprimerie commerciale | imprimerie de labeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For many, the most pressing need is to demonstrate the technology at the appropriate scale – pilot plants, pre-commercial demonstration or full industrial scale.
Pour une grande partie d'entre elles, la première nécessité consiste à démontrer cette technologie à l'échelle adéquate: installations pilotes, démonstration avant commercialisation ou échelle industrielle complète.

However, once they built their first commercial demonstration plant, now you can get on the traditional learning curve where you can reduce the cost and become competitive, as they are now.
Cependant, une fois que la première usine-pilote commerciale a été construite, c'est là qu'on a entrepris la période d'apprentissage traditionnelle et qu'on a pu réduire les coûts et devenir concurrentiels.

- Confirm the priority of making rapid progress in providing a clear perspective when coal- and gas-fired plants will need to install CO2 capture and storage in the EU and establishing a mechanism to stimulate the construction and operation by 2015 of up to 12 large-scale demonstrations of sustainable fossil fuels technologies in commercial power generation in the EU.
- confirmer qu’il est urgent d’offrir rapidement une perspective claire lorsque des dispositifs de captage et de stockage du CO2 devront être installés dans les centrales à charbon et à gaz de l’Union européenne et de mettre en place un mécanisme pour stimuler la construction et l’exploitation, d’ici à 2015, d’un maximum de 12 démonstrateurs à grande échelle de technologies durables d'utilisation de combustibles fossiles pour la production commerciale d'électricité dans l'Union européenne.

In another great project, Kruger Biomaterials Inc. is building a demonstration plant in Trois-Rivières for the commercialization of cellulose filaments, which are used in papermaking to soften, strengthen, and brighten paper.
Un autre projet intéressant est celui de la société Kruger Biomatériaux Inc., qui construit une usine-pilote à Trois-Rivières en vue de commercialiser des filaments de cellulose utilisés pour adoucir, renforcer et aviver le papier.

For many, many years, Iogen has tried to get federal support to build a commercial plant rather than their small demonstration plant.
Pendant des années Iogen a tenté d'obtenir de l'aide du gouvernement fédéral pour construire une usine commerciale plutôt qu'une usine pilote.

The RD activities to be undertaken within the project concern the development of a pre-commercial demonstration plant for indirect gasification of low-quality forest raw material into bio-methane.
Les activités de RD qui seront menées dans le cadre du projet concernent la construction d'une installation de démonstration avant commercialisation pour la gazéification indirecte en biométhane des matières premières forestières de qualité inférieure.

The objective of the project is to develop a pre-commercial demonstration plant for the gasification of forest residue.
Le projet a pour objet la création d'une installation de démonstration, avant commercialisation, pour la gazéification des résidus forestiers.

- Confirm the priority of making rapid progress in providing a clear perspective when coal- and gas-fired plants will need to install CO2 capture and storage in the EU and establishing a mechanism to stimulate the construction and operation by 2015 of up to 12 large-scale demonstrations of sustainable fossil fuels technologies in commercial power generation in the EU;
- confirmer qu’il est urgent d’offrir rapidement une perspective claire lorsque des dispositifs de captage et de stockage du CO2 devront être installés dans les centrales à charbon et à gaz de l’Union européenne et de mettre en place un mécanisme pour stimuler la construction et l’exploitation, d’ici à 2015, d’un maximum de 12 démonstrateurs à grande échelle de technologies durables d'utilisation de combustibles fossiles pour la production commerciale d'électricité dans l'Union européenne;

Once the commercial viability of Sustainable Coal is demonstrated, appropriate framework should be in place so that new coal-fired power plants built after 2020 operate with CCS; capture-ready plants built in the previous period should be rapidly retrofitted.
À partir du moment où la viabilité commerciale du «charbon durable» aura été démontrée, un cadre approprié devrait être en place pour que toutes les centrales électriques au charbon construites après 2020 intègrent le captage et le stockage du CO2. Les centrales aptes au captage construites antérieurement devront être rapidement mises aux nouvelles normes.