Traduction de «commercial buyers they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial morality of the buyer
moralité commerciale de l'acheteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They also recommended that a private sector buyer should be sought to purchase all of Devco's remaining assets, that being the best and most realistic way to sustain as many coal mining jobs as possible, estimated at perhaps up to 500 jobs, in a commercially viable operation.
Il a également recommandé que l'on cherche un acheteur privé pour le reste des actifs de la DEVCO, car c'est selon lui la meilleure façon, et la plus réaliste, de préserver autant d'emplois que possible, peut-être jusqu'à 500 emplois, dans une opération commercialement viable.

In that same way, section 24 provides essential assurances to Canadian businesses and their foreign buyers and intermediaries that the commercially confidential information which they must provide to Export Development Canada to engage our support will ultimately be protected.
De même, l'article 24 donnera aux entreprises canadiennes et à leurs acheteurs et intermédiaires étrangers l'assurance que les informations commerciales confidentielles qu'ils sont tenus de communiquer à Exportation et développement Canada pour obtenir notre appui seront protégées.

Senator Nolin: The people we heard are those who are commercially in charge of the promotional activities with the departmental vehicles buyers and I saw them as being that industry's stakeholders; they are essentially front line stakeholders.
Le sénateur Nolin: Les gens qu'on a entendus, ce sont ceux qui ont la responsabilité commerciale de faire la promotion auprès des acheteurs départementaux des véhicules, et ils me sont apparus comme étant des intervenants de cette industrie; des intervenants de la première ligne, finalement.

So when the Wheat Board or some other commercial enterprise is trying to sell somewhere else, that buyer then says “Well, just a second, the U.S. sold at $130 and they're $40 below the market”.
Quand la Commission canadienne du blé ou une autre entreprise commerciale veut vendre ailleurs, l'acheteur peut dire: «Un instant, les États-Unis vendent à 130 $, soit 40 $ au-dessous du prix du marché».

Today's rules are difficult to apply in the internet age where consumers are increasingly booking customised packages online (either from one trader or several commercially linked traders) – which leaves buyers uncertain if they can count on protection and traders unclear of their obligations.
À l'ère de l'internet, la mise en œuvre des dispositions actuelles est malaisée, dans la mesure où les consommateurs réservent un nombre croissant de forfaits personnalisés en ligne (que ce soit auprès d'un professionnel particulier ou de plusieurs professionnels liés par un partenariat commercial), ce qui laisse les acheteurs dans l'incertitude quant à la protection dont ils peuvent bénéficier et les professionnels dans le doute quant à leurs obligations.

Where Member States sell their vessels for further use to other countries or commercial buyers, they can still retain some leverage by including provisions on dismantling, such as a clause on prior government consent to disposal, in the sales contract.
Lorsque les États membres revendent leurs navires à d'autres pays ou à des sociétés commerciales, ils peuvent néanmoins conserver une certaine influence en incluant des dispositions relatives au démantèlement dans le contrat de vente, par exemple une clause exigeant le consentement préalable du gouvernement pour la destruction.

They argue that any private actor in the position of MVM (with legal obligation of security of supply, as a single buyer) would have chosen to enter into the PPAs, and that the economic advantage from the PPAs does not go beyond what, in the circumstances of the immature energy market of the 1990s in Hungary, was a normal commercial advantage for the parties.
Ils soutiennent que tout acteur privé se trouvant dans la situation de MVM (soit l’acheteur unique légalement tenu de garantir la sécurité de l’approvisionnement) aurait conclu les AAE, et que l’avantage économique en découlant ne dépassait pas le niveau auquel les parties pouvaient normalement prétendre dans les circonstances du marché hongrois des années 90, qui était un marché immature.

Dominant companies may not impose non-compete obligations on their buyers unless they can objectively justify such commercial practice within the context of Article 82.
Les entreprises en position dominante ne peuvent imposer des obligations de non-concurrence à leurs acheteurs à moins de pouvoir donner des raisons objectives pour justifier cette pratique commerciale dans le contexte de l'article 82.