Traduction de «commercial broadcasting groups » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial broadcaster | commercial channel | commercial television channel
chaîne commerciale | radiodiffuseur commercial | société commerciale de télédiffusion

commercial broadcasting station [ commercial radio station ]
station de radiodiffusion commerciale [ station de radio commerciale ]

commercial broadcasting station | BS [Abbr.]
station de radiodiffusion commerciale | BS [Abbr.]

purely commercial broadcaster
chaîne purement commerciale

mainstream commercial broadcaster
radiotélévision commerciale

Private Commercial Broadcasting Station
station commerciale privée de radiodiffusion

commercial broadcasting
émission publicitaire

commercial broadcasting station [ BS ]
station de radiodiffusion commerciale [ BS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The point I make in my larger paper, which I'll give to the clerk, is that in the absence or lack of encouragement for community broadcasting in other languages or other cultures, more and more of these groups have to turn to commercial broadcasting.
Ce que je dis dans mon mémoire plus détaillé, que je remettrai au greffier, c'est que faute d'encouragement à l'égard de la radiodiffusion communautaire dans d'autres langues ou d'autres cultures, un nombre croissant de ces groupes devront se tourner vers la radiodiffusion commerciale.

Even though the STER has a less attractive audience than the commercial broadcasters — it has a low selectivity and is thus less able to offer a very specific target group — and has a lower audience and advertising market share (see Table 9 below), its net prices are higher than those charged by the commercial broadcasters.
Bien que la STER ait un public moins «attrayant» que les radiodiffuseurs commerciaux — sa sélectivité étant faible, elle est moins à même de proposer un groupe cible très précis — et qu'elle ait des parts de marché plus faibles en termes d'audience et de publicité (voir tableau 9 ci-dessous), ses prix nets sont supérieurs à ceux pratiqués par les radiodiffuseurs commerciaux.

Examples of these commercial broadcasters are RTL (RTL 4, 5 and 7, all from the CLT-UFA group), SBS6, NET5 and Veronica (from the SBS Broadcasting group) and Talpa (Talpa Media Holding).
Il s'agit de: RTL (RTL4, 5 et 7 du groupe CLT-UFA), SBS6, NET5 et Veronica (du groupe de radiodiffusion SBS) et Talpa (Talpa Media Holding).

However, as the public broadcasters attract more viewers than commercial broadcasters outside this viewer group, advertisers would be willing to pay a premium on the GRP 20-49.
Cependant, étant donné que les radiodiffuseurs publics attirent davantage de téléspectateurs que les radiodiffuseurs commerciaux en dehors de ce groupe de téléspectateurs, les annonceurs sont prêts à payer une majoration de prix pour le PCB 20-49.

On the basis of the data provided above, the STER's list prices for GRP for the 20-49 target group have been only slightly lower than the commercial broadcaster's list prices.
Les données ci-dessus indiquent que les prix catalogue pratiqués par la STER pour le PCB 20-49 n'ont été que légèrement inférieurs à ceux des radiodiffuseurs commerciaux.

According to the decision, a multiplex was allocated to each of the commercial broadcasting groups RTL and ProSiebenSat.1, and the capacity of the remaining one multiplex was allocated to broadcasters of individual programme channels: VIVA (VIVA Fernsehen GmbH), CNN (Turner Broadcasting Systems Deutschland GmbH), Eurosport (Eurosport S.A.), and onyx.tv/Terra Nova (Onyx Television GmbH) (29).
Par cette décision, les radiodiffuseurs privés RTL Group et ProSiebenSat.1 ont obtenu chacun un multiplex, les autres diffuseurs, à savoir VIVA (VIVA Fernsehen GmbH), CNN (Turner Broadcasting Systems Deutschland GmbH), Eurosport (Eurosport SA) et onyx.tv/Terra Nova (Onyx Television GmbH) (29), se partageant la capacité de l’unique multiplex restant.

Moreover, we know that vast sectors of the population, such as the younger age groups, are neglected by the commercial radio stations (1150) Ms. Lise Huot: This very high degree of concentration and standardization requires contributions made outside the control of private broadcasters, and which are designed to promote the diversity of non-commercial and local radio contents.
Par ailleurs, nous constatons que de vastes secteurs de la population, par exemple les clientèles plus jeunes, sont négligés par les radios commerciales (1150) Mme Lise Huot: Cette situation de très forte concentration et d'uniformisation de la radio nécessite des contributions effectuées indépendamment du contrôle des radiodiffuseurs privés et visant à favoriser la diversité des contenus radiophoniques non commerciaux et l'expression locale.

But once again, I am astounded that our Socialist group would like to extend that ‘must carry’ obligation to cover commercial broadcasters.
Je suis toutefois surpris de constater que notre groupe socialiste veuille élargir cette obligation de diffuser de manière à ce qu'elle inclue les chaînes et les services de radiodiffusion commerciaux.

The Commission procedure was triggered by a complaint from the British commercial broadcasting organization VT4 Ltd., part of the audiovisual group Scandinavian Broadcasting System.
La procédure de la Commission a étré engagée à la suite d'une plainte déposée par la chaîne VT4 Ltd.,organisme de télévision privée anglaise, qui fait partie du groupe audiovisuel Scandinavian Broadcasting System.

The Kirch group is one of the two major commercial media groups in Germany owning a wide range of broadcasting rights to films, TV programmes and sports events.
Le groupe Kirch est l'un des deux grands groupes de médias en Allemagne, où il dispose d'une large sélection de droits de diffusion pour films, programmes de TV et événements sportifs.