Traduction de «commercial banks made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Commercial Bank | National Commercial Bank of Albania | NCB [Abbr.] | NCBA [Abbr.]
Banque commerciale nationale | BCN [Abbr.]

commercial bank [ clearing bank | deposit-taking bank ]
banque commerciale [ banque d'affaires | banque de dépôt ]

bank of commerce | chartered bank | commercial bank | trade bank
banque commerciale | banque de dépôts

made fast to the bank | made fast to the shore
amarre à la rive

commercial banking accounts officer | corporate banking officer | cash management adviser | corporate banking manager
chargée de clientèle « entreprises » | conseiller clientèle institutionnelle-associations | chargé de clientèle « entreprises »/chargée de clientèle « entreprises » | conseillère clientèle institutionnelle-associations

account manager corporate clients | banking accounts manager | bank account manager | commercial bank manager
conseiller commercial professionnel secteur bancaire | conseillère commerciale professionnelle secteur bancaire | chargé de relations clientèle bancaire | gestionnaire de clientèle bancaire

commercial banking centre [ commercial banking center ]
centre d'affaires commerciales

Canadian Commercial Bank [ Canadian Commercial and Industrial Bank ]
Banque Commerciale du Canada [ Banque commerciale et industrielle du Canada ]

Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act [ An Act respecting the provision of financial assistance to the Canadian Commercial Bank ]
Loi sur l'aide financière à la Banque Commerciale du Canada [ Loi prévoyant une aide financière à la Banque Commerciale du Canada ]

large money center commercial bank | money center commercial bank
grande banque commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A lower tax rate paid by credit unions is good public policy because a lower tax rate for credit unions promotes competition in the Canadian financial services marketplace. The six large Canadian commercial banks made $30 billion in profit in 2012.
En 2012, les six grandes banques canadiennes ont réalisé des profits de 30 milliards de dollars.

Financial arrangements that were purportedly made by SIIB were actually made by the Commercial Bank of Syria.
Les accords financiers qui étaient censés être conclus par la SIIB l'étaient en réalité par la Commercial Bank of Syria.

The GOI further argued that, had the proper updated legal basis been taken into account, the Commission would have to take a note of the fact that the maximum ceiling interest rate applicable to export credits, previously made mandatory by the Reserve Bank of India (‘RBI’) for the commercial banks, ceased to exist before the IP with regard to export credits in rupees.
Les pouvoirs publics indiens ont en outre soutenu que si la base juridique actualisée adéquate avait été prise en considération, la Commission aurait dû prendre note du fait que les plafonds pour les taux d’intérêt applicables aux crédits à l’exportation, précédemment rendus obligatoires par la Reserve Bank of India («RBI») pour les banques commerciales, ont cessé d’exister avant la PE en ce qui concerne les crédits à l’exportation en roupies.

The number of coin mini-kits for the general public has been increased from 150 000 to 450 000, to be made available as from 15 December 2006 at commercial banks.
Le nombre de mini-kits contenant des pièces de monnaie et destinés au grand public est passé de 150.000 à 450.000. Ils seront disponibles à partir du 15 décembre 2006 par le biais des banques commerciales.

150 000 coin starter kits will be made available to the general public via commercial banks as from 15 December 2006.
150 000 kits de démarrage seront par ailleurs mis à la disposition du public par l’intermédiaire des banques commerciales, à compter du 15 décembre 2006.

This information should be made clear on all media, including Internet, and in any contracts linking commercial banks to their customers".
Ces informations doivent être fournies dans tous les médias, y compris sur l'internet, et figurer dans tout contrat liant les banques commerciales à leurs clients».

The method of executing an international payment is a commercial choice made by a bank.
La manière dont est exécuté un paiement international relève du choix commercial de la banque.

These special circumstances made it possible to decide on the transfer while leaving the decision on the final remuneration open until it was established that Wfa's capital could actually be used for commercial banking purposes.
Ces conditions particulières ont permis de décider du transfert et de ne fixer la rémunération définitive qu'une fois établie la possibilité d'utiliser effectivement le capital de la Wfa pour les activités axées sur la concurrence.

In the course of the debate in Parliament on the world economic situation, the President of the Commission made the following points : - the expected slowdown in the United States economy next year would force Europe to shoulder its responsibilities ; - on the question of structures, three issues would need to be tackled : . instability in financial markets : an agreement should be sought within the OECD on common prudential rules ; . excessive debt burden : a better distribution of tasks between the IMF and the World Bank should make it possible for the concept of conditionality to be revised and adapted to present circumstances ; the commercial banks should play their part although this required harmonization of the tax rules on provisions ; export credits should be granted again (possibly within a European framework) ; . despite growing economic interdependence, international economic institutions had not yet been strengthened, nor had the "tigers of South East" been included in the worldwide consultation process.
Au cours du débat au Parlement Européen sur la situation économique mondiale, le Président de la Commission a souligné les points suivants : - du point de vue conjoncturel, le ralentissement probable de l'économie américaine à horizon de l'année prochaine mettra l'Europe devant ses responsabilités; - pour ce qui concerne les questions de structure, trois phénomènes doivent être maîtrisés . l'instabilité de la sphère financière : il serait utile qu'un accord soit recherché au sein de l'OCDE sur des règles prudentielles communes; . le poids excessif de l'endettement : une meilleure répartition des tâches entre le FMI et la Banque Mondiale devrait permettre de revoir et d'adapter au temps actuel la notion de conditionnalité; les banques commerciales doivent faire leur part (quitte à harmoniser les règles fiscales concernant les provisions); les crédits à l'exportation doivent reprendre (éventuellement dans un cadre européen); . l'interdépendance croissante des économies ne s'est pas encore traduite dans le renforcement des institutions économiques internationales, et dans l'inclusion des "tigres du Sud Est" dans le processus de concertation au niveau mondial.

Branching in Canada would add significantly to Capital One's range of flexible business vehicles, especially if the branching regime is made available to both commercial banks and savings banks.
Les succursales canadiennes permettraient d'élargir considérablement la gamme polyvalente des produits commerciaux de Capital One, en particulier si le régime était offert aussi bien aux banques commerciales qu'aux caisses d'épargne.