Traduction de «commerce in species » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

introduced species | non-native species | alien species | non-indigenous species | neobiota | exotic species
espèce exotique | espèce allochtone | néobiote | néobionte

types of domesticated animals species | types of livestock species | livestock species | species of livestock
espèces d’animaux d’élevage | espèces d’animaux de rapport

collecting live aquatic food species | harvesting live aquatic species | harvest live aquatic species | live aquatic food species harvesting
pêcher des espèces aquatiques vivantes

facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species
provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage

alien invasive species | invasive alien species | invasive non-native species | invasive species | IAS [Abbr.]
espèce envahissante | espèce exotique envahissante | EEE [Abbr.]

invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

self-fertilised species | self-pollinated species | self-pollinating species
espèce autogame

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

species conversion | change in tree species | change of species
changement des essences

indicator species | bioindicator | biological indicator | biological indicator species
bioindicateur | bio-indicateur | indicateur biologique | espèce indicatrice | espèce-sentinelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1974, as head of the legislation unit within the international trade programs of Industry, Trade, and Commerce, in a building not too far away from here, I was involved in the preparation of the Orders in Council and ministerial orders designed to implement the newly created Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, known as CITES.
En 1974, en qualité de chef de la section des lois du programme des échanges internationaux au sein du ministère de l'Industrie et du Commerce, dans un bâtiment situé pas très loin d'ici, j'ai pris part à l'élaboration des décrets et des ordonnances ministérielles visant à mettre en oeuvre la nouvelle Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES).

T. whereas CITES Decisions 14.35 and 14.36 were adopted by CoP 14 (held in The Hague in 2007), and whereas the anonymity and global reach of the Internet could drastically diminish the ability of CITES Parties to combat illegal trade in wildlife; whereas the rapid growth in e-commerce of specimens of CITES-listed species poses a serious threat to the survival of many species; whereas the global nature of the Internet makes it difficult for CITES Parties to enforce national and international law within their jurisdictions; and whereas e-commerce in wildlife and its products must always be regarded as potential international trade,
T. considérant, lors de leur quatorzième session (CdP 14) à La Haye en 2007, les parties à la CITES ont adopté les décisions 14.35 et 14.36 et que le caractère anonyme et la couverture mondiale d'internet pourraient réduire considérablement la capacité des parties à la CITES de lutter contre le commerce illégal d'espèces sauvages; que la croissance rapide du commerce en ligne de spécimens d'espèces inscrites à la CITES constitue une grave menace pour la survie de nombreuses espèces; que, en raison du caractère planétaire d'internet, les parties à la CITES rencontrent des difficultés pour faire appliquer sur leurs territoires le droit national et international, et que le commerce en ligne d'espèces sauvages et de leurs produits doit toujours être considéré comme un commerce international potentiel;

23. Calls on the Commission and Member States to support the inclusion of additional strengthening language, proposed by Germany, in CoP 15 Doc. 32 (E-commerce in specimens of CITES-listed species) and to support the revised proposal;
23. invite la Commission et les États membres à soutenir l'insertion dans le texte CoP 15 Doc. 32 (commerce en ligne de spécimens des espèces inscrites à la CITES) de dispositions plus rigoureuses, proposées par l'Allemagne, et d'apporter leur soutien à la proposition révisée;

21. Calls on the Commission and Member States to support the inclusion of additional strengthening language, proposed by Germany, in CoP 15 Doc. 32 (E-commerce in specimens of CITES-listed species) and to support the revised proposal;
21. invite la Commission et les États membres à soutenir l'insertion dans le texte CoP 15 Doc. 32 (commerce en ligne de spécimens des espèces inscrites à la CITES) de dispositions plus rigoureuses, proposées par l'Allemagne, et d'apporter leur soutien à la proposition révisée;

There's no equivalent, I believe, in Canada that would allow the prohibition of the sale of and the commerce in species that pose a significant threat to the native flora and fauna in America.
Je ne crois pas qu'il y ait d'équivalent au Canada, équivalent de cette mesure qui interdit la vente et le commerce d'espèces qui présentent un danger important pour la faune et la flore indigènes d'Amérique.

The Department of the Interior is also taking action under an American law called the Lacey Act to prohibit commerce in the snakehead and the black carp, which is another species of Asian carp.
Le département de l'Intérieur prend également des mesures conformément à une loi appelée la Lacey Act pour interdire le commerce de poisson serpent et de carpe noire, une autre espèce de carpe asiatique.

Fathers of Confederation thought far more about regulating trade, commerce, education and even how to divide up the colony's debts than they did about protecting endangered species, but the federal government clearly has a role to play.
Les Pères de la Confédération se souciaient beaucoup plus de la réglementation du commerce, de l'éducation et même de la répartition de la dette de la colonie que de la protection des espèces en voie de disparition, mais le gouvernement fédéral a clairement un rôle à jouer.

They represent the Brooks and District Chamber of Commerce and brought forward a resolution dealing with concerns over the government's endangered species legislation to their Alberta chamber and ultimately to the Canadian chamber.
Ces personnes, qui représentent la Chambre de commerce de Brooks et sa région, ont présenté à la Chambre de commerce de l'Alberta puis à la Chambre de commerce du Canada une résolution au sujet de la mesure législative du gouvernement concernant les espèces sauvages en péril.