Vertaling van "commerce and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I said earlier, if the federal government exercises its trade and commerce power and a province exercises its property and civil rights power, and the federal government says that under subclause 27(2), we're not going to exercise our trade and commerce power, then there is no conflict.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, si le gouvernement fédéral exerce ses pouvoirs en matière de commerce et si une province exerce ses pouvoirs en matière du droit des biens et des droits civils, et si le gouvernement fédéral décrète aux termes du paragraphe 27(2) qu'il renonce à exercer ses pouvoirs en matière de commerce, alors il n'y a pas de conflit.

Because, if we want there to be more e-commerce, then we have to ensure there are European standards for labelling.
Parce que, si nous voulons plus de commerce électronique, alors nous devons veiller à mettre en place des normes européennes en matière d’étiquetage.

Our local chamber of commerce and then the national chamber of commerce has strongly advocated for federal action and funding for homelessness in this time of record surpluses.
La chambre de commerce locale, puis la chambre de commerce nationale ont préconisé énergiquement des mesures et des fonds fédéraux pour lutter contre l’itinérance à un moment où nous engrangeons des excédents records.

At the same time, however, there is so much more commerce which is involved with the rest of the world, and I would hope that we are not then seeking legislation on a global scale, but better coordination between different jurisdictions to ensure that we break down barriers and that citizens of countries within the European Union are able to take advantage of cheaper prices in the rest of the world and to buy products, goods and services from the rest of the world over the Internet.
En même temps, il y a cependant de plus en plus d’échanges commerciaux avec le reste du monde, et j’espère que nous ne cherchons pas dès lors à légiférer à l’échelle mondiale, mais à mieux coordonner les différentes juridictions afin d’éliminer les obstacles et pour que les citoyens des pays de l’Union européenne puissent bénéficier de prix moins élevés dans le reste du monde et acheter sur l’internet des produits, des marchandises et des services partout dans le monde.

You're aware, I presume, that the chambers of commerce—starting with the North Vancouver Chamber of Commerce, as supported by the B.C. Chamber of Commerce and then the Canadian Chamber of Commerce—raised the issue of these running rights and this line-switching because of delays some shippers were experiencing with product, particularly grain products, coming into the lower mainland I don't know if you have any response to that.
Vous savez, je suppose, que les chambres de commerce — en commençant par celle de Vancouver Nord, avec l'appui de la Chambre de commerce de la Colombie-Britannique, et aussi de la Chambre de commerce du Canada — ont soulevé la question de ces droits de circulation et de cet échange de voies ferrées à cause des retards que certains expéditeurs ont subis avec des produits, particulièrement avec le grain venant des basses terres continentales.

Mr. Speaker, first we had the Quebec City chamber of commerce and then Mayor Boucher. Now the Conference Board is asking for a feasibility study for high-speed train service in the Quebec City-Windsor corridor, putting wind in the sails of the Bloc Québécois proposal.
Monsieur le Président, après la Chambre de commerce de Québec et la mairesse Boucher, c'est au tour du Conference Board d'intervenir en demandant une étude de faisabilité pour un train rapide dans le corridor Québec-Windsor, apportant ainsi de l'eau au moulin à la proposition du Bloc québécois.

Then there is the missing definition of e-commerce: cross-border money transfers are working, but there are barriers when opening an account and to other rights, which we must remove.
Par ailleurs, il nous manque encore une définition exacte du commerce électronique: les transferts d’argent transfrontaliers sont opérants, mais il subsiste des obstacles, que nous devons éliminer, à l’ouverture d’un compte et à l’application d’autres droits.

I do of course recall that a Directive on e-commerce was adopted in June 2000, but we should also remember that seven years have passed since then.
Je rappelle évidemment l’adoption d’une directive sur le commerce électronique en juin 2000, mais nous devons également rappeler que sept années ont passé depuis lors.

1965 brought about the "Nomenclature of Commerce in the European Community" (NCE: Nomenclature du commerce dans la CEE) that was covering all commercial activities in the then European Community.
En 1965, la nomenclature du commerce dans la CEE (NCE) a vu le jour. Elle couvrait toutes les activités commerciales exercées dans la Communauté européenne de l'époque.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable Senator Hays, is it your motion that we refer the bill to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce and then to the Standing Senate Committee on Foreign Affairs?
Son Honneur le Président pro tempore: Sénateur Hays, votre motion porte-t-elle présentation d'abord au comité sénatorial permanent des banques et du commerce, et ensuite au comité sénatorial permanent des affaires étrangères?