Traduction de «comments which recommended » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Auditor's Comments and Recommendations
observations et recommandations du vérificateur

comment and recommendation
avis et recommandation

comment accompanying the recommendation on discharge
commentaire accompagnant la recommandation de décharge

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

comments accompanying the recommendations on discharge
commentaires accompagnant les recommandations de décharge

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

Advertising Claims Relating to the Nutrition Recommendations which do not control Packaging and Labelling
Allégations publicitaires liées aux recommandations sur la nutrition faites par des organismes n'ayant aucun contrôle sur l'emballage et l'étiquetage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There have been many comments with respect to Motion No. 3 which recommends the reduction of the amount that can be lent to small business from $250,000 to $100,000.
Il y a eu de nombreuses observations sur la motion no 3, qui recommande de ramener de 250 000 $ à 100 000 $ le maximum du montant qui peut être prêté aux petites entreprises.

In response to comments which recommended assessing the measures under Article 106(2) of the Treaty rather than the RR Guidelines pursuant to Article 107 of the Treaty, the United Kingdom again stresses its position that such a move would not be the appropriate step for RMG under the present circumstances.
En réponse aux observations qui recommandaient d’évaluer les mesures au regard de l’article 106, paragraphe 2, du traité plutôt que d’après les lignes directrices au sauvetage et à la restructuration conformément à l’article 107 du traité, le Royaume-Uni réaffirme à nouveau sa position selon laquelle cela ne constituerait pas une mesure appropriée pour RMG dans les circonstances présentes.

What I'd like to do is begin the answer by taking you back to one of the questions that you included in your comments, which was the hypothetical and I emphasize that it was hypothetical situation of if the commission had recommended 30%, and I'll leave off to the side the observation that of course it didn't, that it recommended another number.
D'abord, j'aimerais revenir sur l'une des questions que vous avez évoquées dans vos commentaires, à savoir la situation hypothétique et j'insiste bien sur le terme « hypothétique » d'une recommandation de la part de la commission consistant à augmenter les salaires de 30 p. 100, même si et je ne commenterai pas plus longuement cet élément la commission n'a évidemment pas fait une telle recommandation, puisqu'elle a recommandé un tout autre chiffre.

Whenever a management authority is advised of the measures referred to in (a), it shall inform and send comments to the Commission which shall, if appropriate, recommend restrictions on exports of the species concerned in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 18(2)’.
Lorsqu'un organe de gestion est informé des mesures visées au point a), il les communique assorties de ses observations à la Commission qui, le cas échéant, recommande des restrictions à l'exportation des espèces concernées en conformité avec la procédure de réglementation visée à l'article 18, paragraphe 2».

The specific final choices on items of equipment, for which recommendations are made by members of the Canadian Forces and the department, are something we don't necessarily wish to comment upon.
Nous ne tenons pas nécessairement à commenter le choix définitif de l'équipement, qui fait l'objet de recommandations de la part des membres des Forces canadiennes et du ministère.

However, certain comments were outside the scope of this Regulation which is only intended to implement the DSB recommendations. Thus, such comments have not resulted in any changes to this Regulation,
Toutefois, certains commentaires ne relevaient pas du champ d'application du présent règlement, qui a pour seul objectif la mise en œuvre des recommandations de l'organe de règlement des différends.

The general comments made here are, to a large extent, based on the observations, conclusions and recommendations presented in the final report of the independent experts, which in return are based on investigations made and inputs received from several Member State administrations and Commission services (the observations, conclusions and recommendations were discussed between the experts, the Commission and the TAC at a number of ad hoc meetings).
Les présentes remarques générales sont fondées, dans une large mesure, sur les observations, les conclusions et les recommandations formulées par les experts indépendants dans le rapport final et basées, pour leur part, sur les recherches effectuées par les experts et sur les informations transmises par les administrations de plusieurs États membres et les services de la Commission (ces observations, conclusions et recommandations ont été discutées par les experts, la Commission et le CTA à l'occasion de plusieurs réunions ad hoc).

(b) Whenever a management authority is advised of the measures referred to in (a), it shall inform and send comments to the Commission which shall, if appropriate, recommend restrictions on exports of the species concerned in accordance with the procedure laid down in Article 18.
b) Lorsqu'un organe de gestion est informé des mesures visées au point a), il les communique assorties de ses observations à la Commission qui, le cas échéant, recommande des restrictions à l'exportation des espèces concernées selon la procédure prévue à l'article 18.

The Council welcomes the Special report on the Socrates (1995-99) and Youth for Europe (1995-99) Community Action Programmes and has taken due note of the comments and recommendations of the Court as well as the replies given by the Commission which are annexed to the report.
Le Conseil se félicite du rapport spécial relatif aux programmes d'actions communautaires Socrates (1995-1999) et Jeunesse pour l'Europe (1995-1999); il a pris bonne note des observations et recommandations de la Cour ainsi que des réponses données par la Commission, qui sont annexées au rapport.

I have prepared a detailed submission, which I've provided to the clerk today, and I believe that you now have before you some summary comments and recommendations dealing with our 27 specific recommendations to your committee.
J'ai préparé un mémoire détaillé, que j'ai remis au greffier aujourd'hui et, sauf erreur, vous devez tous avoir sous les yeux le document abrégé qui renferme certaines observations ainsi que nos 27 recommandations.