Vertaling van "comments were dead " (Engels → Frans) :

Banking institutions have to be open to all individuals. The comments made by the hon. member for Vancouver East were dead-on on that aspect.
Les institutions bancaires doivent s'ouvrir à tous et, à cet égard, les commentaires de la députée de Vancouver-Est sont tout à fait appropriés.

Mr. Speaker, the Prime Minister's comments were dead wrong because he was basing his comments on the faulty assumption that his government cut income tax when every Canadian knows he raised income tax.
Monsieur le Président, ces affirmations du premier ministre sont totalement erronées parce qu'elles reposent sur la fausse prémisse voulant que son gouvernement ait réduit l'impôt sur le revenu, alors que tous les Canadiens savent bien qu'il a augmenté l'impôt.