Traduction de «comments stupid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

KISS | keep it simple and stupid | keep it simple, stupid
en toute simplicité | principe KISS

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

video game commentator | esports commentator | gaming commentator
commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique

emotion stupidity
stupidité émotive

keep it simple, stupid
rechercher la simplicité

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I cannot attribute anything but malice or stupidity to the third false comment that she makes, which is also in her evidence.
Toutefois, selon moi, la troisième déclaration ne peut être que de la malice ou de la stupidité.

The comments made by Mr Repo and Mr Ehrenhauser are not in line with the facts and I would like to object to the report being called stupid and dull.
Les commentaires de M. Repo et de M. Ehrenhauser ne correspondent pas aux faits et j’aimerais émettre une objection quand au fait que le rapport soit qualifié de stupide ou sans imagination.

- (NL) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, first and foremost I would ask that you pay no attention to the incredibly stupid comments made by the previous speaker.
– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, avant tout, je vous demande de ne prêter aucune attention aux remarques incroyablement stupides de l’oratrice qui m’a précédé.

Mr. Deepak Obhrai: Madam Speaker, that is typical Liberal garbage calling my comments stupid.
M. Deepak Obhrai: Madame la Présidente, qu'on traite mes propos de stupides, voilà des foutaises typiques des libéraux.

The Liberal Party's slogan of “It's the charter, stupid” and the foreign affairs minister's recent comments that the church should stay out of the debate on same sex marriage are both degrading and shameful.
Le slogan du Parti libéral « C'est la Charte, imbéciles », ainsi que les récents commentaires du ministre des Affaires étrangères selon lesquels l'Église ne devrait pas participer aux débats sur le mariage homosexuel, sont dégradants et honteux.

– (FR) President of the Commission, it seems to me that you were better inspired last month when you condemned the stupidity of the Stability and Growth Pact which, I believe, has since been renamed the ‘Stupidity Pact’ by some perceptive commentators.
- Monsieur le Président de la Commission, il me semble que vous aviez été mieux inspiré le mois dernier en dénonçant la stupidité du Pacte de stabilité qui, je crois, a été rebaptisé depuis par d'excellents commentateurs "le Pacte de stupidité".

I was pleased with the comments from my colleague from Winnipeg Centre who said that sometimes smart people do stupid things or make stupid statements.
J'ai été ravie d'entendre les observations de mon collègue de Winnipeg-Centre, qui a dit que, parfois, des gens intelligents font des choses stupides ou font des déclarations stupides.

He should be ashamed to have made such a stupid comment (2310) We have heard dozens of them tonight, gross misrepresentations of this bill.
Il devrait avoir honte d'avoir fait un commentaire aussi stupide (2310) J'ai entendu des douzaines d'interprétations grossièrement erronées de ce projet de loi.