Vertaling van "comments from thomas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comments of the Commission on a request for information from the European Ombudsman
commentaire de la Commission concernant une demande d'informations du Médiateur européen

intervention | comment from the floor
intervention

Excellence in exporting: advice and comments from Canada Export Award winners
L'excellence dans l'exportation : conseils et commentaires des lauréats du Prix d'excellence à l'exportation canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have comments from Thomas McDonnell, from Thorsteinssons LLP tax lawyers, and others who have said it is important to make sure that, for the tax changes that are proposed, announced and put in place by the Minister of Finance or the government, whether at budget time or at other times during the year, the government should be introducing legislation annually in the House to make sure that happens.
Thomas McDonnell, les fiscalistes du cabinet Thorsteinssons et d'autres spécialistes nous ont signalé que, pour les modifications au régime fiscal proposées, annoncées et mises en place par le ministre des Finances ou le gouvernement au moment de la présentation du budget ou à d'autres moments dans l'année, le gouvernement devrait présenter un projet de loi chaque année à la Chambre afin que cela se fasse.

Witnesses such as Professor Susan Reid of St. Thomas University , Peter Dudding of the Child Welfare League of Canada, Jahanshah Assadi, the UN High Commissioner for Refugees Representative in Canada , and representatives from the International Labour Office, commented that the absence of national standards has led to varying levels of protection across Canada .
Certains témoins, dont Mme Susan Reid, professeure à l’Université St. Thomas, Peter Dudding, de la Ligue pour le bien-être de l’enfance du Canada, Jahanshah Assadi, représentant au Canada du haut commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, ainsi que des représentants de l’Organisation internationale du travail signalent que l’absence de normes nationales entraîne une disparité du niveau de protection sur l’ensemble du territoire canadien.

The first comment is from explorer Bernard Voyer, and the second is from businessman Thomas d'Aquino.
La première citation vient de l'explorateur Bernard Voyer, et la deuxième de l'homme d'affaires Thomas d'Aquino.

Indeed, a recent commentary by senior New York Times writer Thomas Freidman, reflecting unofficial but high level comments from within the Bush administration, suggests that the U.S. approach to its Afghanistan campaign has virtually brought an end to NATO.
D'ailleurs, un commentaire récent de Thomas Freidman, rédacteur principal du New York Times, reflète les observations qui circulent, quoique non officiellement, aux plus hauts échelons de l'administration Bush et qui donnent à penser que la façon dont les États-Unis mènent leur campagne contre l'Afghanistan sonne le glas de l'OTAN.

I guess the first comment would be that as a member of the national advisory group on student financial aid, I'm quite pleased at the information flow we have received from Thomas Townsend and the department on the plans.
Disons tout d'abord qu'en tant que membre du groupe consultatif national sur l'aide financière aux étudiants, je suis très heureux de la façon dont Thomas Townsend et le ministère nous ont transmis des informations sur leurs plans.