Traduction de «comments contradict what » (Anglais → Français) :

These comments contradict what it had just decided, and I will quote the budget book, on page 147.
Ces propos contredisent la décision en question. Je cite la page 162 du budget.

As for your first comment about the vote of a linguistic group that would go to a specific party, I have enough data to contradict what you state, that the Acadians vote en masse for the Liberal Party.
En ce qui a trait à votre premier commentaire à propos du vote d'un groupe linguistique donné qui serait dédié à un parti particulier, j'ai suffisamment de données à vous communiquer qui contredisent grandement ce que vous avancez, soit que les Acadiens votent en bloc pour le Parti libéral.

Are we to conclude that the comments made by the member for Kitchener Centre were approved by the Prime Minister's Office? This would directly contradict what the Prime Minister said.
Doit-on conclure que les propos tenus par le député de Kitchener-Centre ont reçu l'approbation du Bureau du premier ministre, ce qui contredirait directement le premier ministre?

In addition, his comments contradict what he says at the beginning of the interview about the choice of the communities of Cyprus in the two referenda being a choice by free and sovereign peoples.
Par ailleurs, ses propos contredisent ce qu’il dit au début de l’interview à propos du choix des communautés de Chypre dans les deux référendums, un choix à faire par un peuple libre et souverain.

Well, we've commented on what we think should be tightened up in terms of what an auditor should be able to do in providing service to a first nation, but any of these three measures, I believe, constitutes a further enhancement of the discretionary authority of the minister, which contradicts, 100%, the commitment made when we undertook the beginning of this exercise of dealing with first nations governance.
Nous avons déjà dit ce que nous pensons des services qu'un vérificateur devrait pouvoir dispenser à une Première nation, et comment il faudrait les limiter, mais n'importe laquelle de ces trois mesures, à mon avis, constitue en fait un élargissement du pouvoir discrétionnaire du ministre, ce qui va totalement à l'encontre de l'engagement qu'il avait pris lorsqu'il avait lancé ce processus sur la gouvernance des Premières nations.

I have indeed, therefore, attempted to include a few comments in my capacity as Minister where these do not contradict what I might have written as a militant politician in a French daily newspaper, but you must understand that I must also play my official part here today.
Donc, j'ai essayé d'introduire, c'est vrai, quelques éléments de ma fonction qui permettent de ne pas contredire ce que j'ai pu écrire en tant que militant dans un quotidien français, mais vous comprendrez que je doive aussi remplir le rôle qui est le mien ici.

Could the hon. member comment on what appears to be an apparent contradiction of supporting intervener funding but not supporting the court challenges program which in effect is an intervener process?
La députée pourrait-elle commenter l'apparente contradiction entre l'appui d'une mesure de financement des intervenants et le rejet d'un programme de contestation judiciaire, qui n'est rien de plus qu'un processus d'aide aux intervenants?