Traduction de «comments by minister hans eichel commissioner solbes said » (Anglais → Français) :

Commenting the signature together with Sahar Nasr, Minister of Investment and International Cooperation, Commissioner Johannes Hahn said: "The EU is fully committed to support Egypt's efforts to reform its economy to achieve sustainable and inclusive growth, and to tackle key socio-economic challenges, such as the high population growth and the impact of economic reforms on the most vulnerable".
Commentant la signature de ces accords avec Sahar Nasr, le ministre de l'investissement et de la coopération internationale, le commissaire Johannes Hahn a déclaré: «L'UE soutient résolument les efforts de réforme économique déployés par l'Égypte pour parvenir à une croissance durable et inclusive et relever les principaux défis socioéconomiques, tels que la forte croissance démographique et l'incidence des réformes économiques sur les catégories les plus vulnérables de la population».

Following comments by Minister Hans Eichel Commissioner Solbes said :
À la suite des observations formulées par le ministre Hans Eichel, le commissaire Solbes a déclaré:

Commenting upon the Commission Recommendation, Commissioner Solbes said: "The integration of the new Member States in the EU's economic policy framework through the Broad Economic Policy Guidelines marks an important step.
M. Solbes, commissaire européen, a commenté ces recommandations de la Commission dans les termes suivants: «L'intégration des nouveaux États membres dans le cadre de politique économique de l'UE, au moyen des grandes orientations de politique économique, est une étape importante.

The Commission recommendation was adopted on the initiative of Pedro Solbes, EU Commissioner for economic and monetary affairs, who commenting on the programme said: "The Commission's assessment of the Member States' stability programmes is an important element in the multilateral surveillance process.
Cette recommandation de la Commission est adoptée à l'initiative de M. Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, qui, commentant ce programme, s'est exprimé dans les termes suivants: "L'évaluation par la Commission des programmes de stabilité des États membres est un élément important de la surveillance multilatérale.

The Commission recommendation is adopted on the initiative of Pedro Solbes Mira, EU Commissioner responsible for economic and monetary affairs, who commenting on the programme said: "The Commission's assessment of the convergence programmes for the Member States is an important element in the multilateral surveillance process.
Cette recommandation de la Commission est adoptée à l'initiative de M. Pedro Solbes Mira, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires qui, commentant ce programme, s'est exprimé dans les termes suivants: "L'évaluation par la Commission des programmes de convergence des États membres est un élément important de la surveillance multilatérale.

The Commission recommendation is adopted on the initiative of Pedro Solbes, EU Commissioner for economic and monetary affairs, who commenting on the programme said: "The Commission's assessment of the member states' stability programmes is an important element in the multilateral surveillance process.
Cette recommandation de la Commission est adoptée à l'initiative de M. Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, qui, commentant le programme, s'est exprimé dans les termes suivants: "L'évaluation par la Commission des programmes de stabilité des États membres est un élément important de la surveillance multilatérale.