Traduction de «comments by liberal mp david mcguinty and liberal » (Anglais → Français) :

I have another friendly amendment. It would be that we word it, “That the committee, in light of the comments by Liberal MP David McGuinty and Liberal leadership candidate Justin Trudeau, conduct hearings on the economic benefits that flow from Alberta's energy sector across Canada”, and we then conclude with the rest of Mr. McGuinty's motion—or rather, Mr. McKay's. I'm sorry; they all look alike to me.
Je propose un autre amendement favorable afin d'indiquer « que le comité, à la lumière des observations formulées par le député libéral David McGuinty et le candidat libéral à la chefferie Justin Trudeau, tienne des audiences sur les avantages économiques qui découlent du secteur de l'énergie de l'Alberta au Canada », pour conclure avec le reste de la motion de M. McGuinty .où plutôt de M. McKay.

—and the part “in light of the comments by senior Liberal MP David McGuinty and Liberal leadership candidate Justin Trudeau” will be deleted—
— et le passage « à la lumière des observations formulées par le député libéral David McGuinty et le candidat libéral à la chefferie Justin Trudeau » sera supprimé —

We would leave the first.It's “That the committee, in light of the comments by senior Liberal MP David McGuinty and Liberal leadership candidate Justin Trudeau, conduct hearings on the economic benefits that flow from Alberta's energy sector across Canada”.
C'est « que le comité, à la lumière des observations formulées par le député libéral David McGuinty et le candidat libéral à la chefferie Justin Trudeau, tienne des audiences sur les avantages économiques qui découlent du secteur de l'énergie de l'Alberta au Canada ».

Liberal MP David Smith benefited from dirty contracts from his cousin and Liberal riding secretary, Frank Brazeau.
David Smith, député libéral, a bénéficié de contrats véreux que lui a offerts son cousin, Frank Brazeau, secrétaire de circonscription libérale.

Eventually the Liberal spin doctors decided this line was a little too unbelievable as well because they dropped it and said that yes, there had been a plan but that it was abandoned because of the pressure applied by the island's Liberal MPs David Dingwall and Russell MacLellan.
Les doreurs d'image libéraux ont finalement trouvé aussi que c'était un peu trop tiré par les cheveux puisqu'ils ont cessé d'employer cette explication et ont avoué qu'il y avait un plan mais qu'il avait été abandonné par suite des pressions exercées par les députés libéraux de l'île, David Dingwall et Russell MacLellan.