Vertaling van "comments about what former senator brown said " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton: Honourable senators, I was quite impressed with the senator's comments about what former Senator Brown said to the reporter, and I am equally impressed that he has such good capacity for both official languages.
La sénatrice LeBreton : Honorables sénateurs, les commentaires de la sénatrice concernant les propos de l'ancien sénateur Brown à la journaliste m'ont fort impressionnée. Je suis tout aussi impressionnée par le fait qu'il s'exprime aussi bien dans les deux langues officielles.

Having said that, I am aware of the former Senator Brown's comments, which do not accurately reflect the views of the government.
Cela dit, je suis au courant des commentaires formulés par l'ancien sénateur Brown par le passé, qui ne reflètent pas exactement les opinions du gouvernement.

I will adopt Senator Fraser's comment and what she said, Ms. Dulong, about your courage in being here.
Je vais prendre à mon compte ce que le sénateur Fraser a dit, madame Dulong, au sujet du courage dont vous faites preuve en venant ici.

The landscape was well covered by Senator Di Nino's excellent speech on June 23, 2005; however, I wish to add one or two comments on what third parties have said about this iniquitous tax and about the issue of fairness.
Le sénateur Di Nino a brossé un bon tableau de la question dans son excellent discours du 23 juin 2005; toutefois, je souhaite ajouter une ou deux observations à propos de ce que de tierces parties ont dit de cette taxe inique et de la question de l'équité.

Senator Lawson: I would add one brief comment to what the government leader has said about Preston Manning's attacks on senators.
Le sénateur Lawson: J'ai un bref commentaire à ajouter à ce que le leader du gouvernement a dit au sujet de l'attaque de Preston Manning à l'endroit des sénateurs.