Vertaling van "comments about ireland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further to Mr. d'Aquino's comments about smaller countries that have set examples we should be aspiring to, I would argue that Ireland is an example of a country that developed innovative policies relative to higher education and combined that with an aggressive corporate tax policy and succeeded in achieving and developing economic growth.
M. d'Aquino a parlé de petits pays qui constituent des exemples que nous devrions émuler. J'ajouterai à cela que l'Irlande nous offre l'exemple d'un pays qui a élaboré des politiques novatrices dans le domaine de l'enseignement supérieur et qui a combiné cela à une politique fiscale agressive à l'égard des sociétés et a ainsi réussi à assurer et à poursuivre sa croissance économique.

I'd like to make one small comment about the benefits to Ireland and the people living there and the ones who go invest there.
J'aimerais faire une petite observation sur les avantages que présente l'Irlande et au sujet des gens qui vivent là-bas et de ceux qui y investissent.

First, I register strongly with her comments about Ireland Park and the Irish immigrants of 1847, including my great-great-grandfather, the Irish and other European young people seeking employment opportunities in Canada and elsewhere right now.
Premièrement, je suis très sensible à ses propos lorsqu'elle parle du parc de l'Irlande et des immigrants irlandais de 1847, parmi lesquels se trouvait mon arrière-arrière-grand-père. De jeunes Irlandais et d'autres jeunes Européens cherchent aujourd'hui des emplois au Canada et ailleurs.

I object to hostile comments about Ireland emanating from London, New York and the German media.
Je m’élève contre les commentaires hostiles au sujet de l’Irlande émanant de Londres, New York et des médias allemands.

I think it is acceptable to raise the opinion on GM, but there are no GM crops grown in Ireland – and I think the same is true of the UK – yet we have problems with bee populations, so I think we need to be very careful about comments we make in relation to the causes of the problem.
Je pense qu’il est acceptable de soulever la question des OGM, mais il n’y a pas de cultures OGM en Irlande - et je pense qu’il en est de même au Royaume-Uni - et pourtant nous rencontrons des problèmes avec les populations d’abeilles. Je pense donc que nous devons être très prudents quant à nos observations concernant les causes du problème.

This week, we have Members of the European Parliament from Ireland in this House making negative comments about the European Union.
Cette semaine, nous avons entendu dans cette enceinte les remarques négatives sur l’Union européenne de certains députés européens irlandais.

There are some comments in relation to the Lisbon Treaty about claims being made by the ‘No’ campaign in Ireland that the Treaty will push privatisation of health care and trading of services.
Des commentaires sont émis au sujet du traité de Lisbonne concernant des affirmations faites par les partisans du «Non» en Irlande selon lesquelles le traité va favoriser la privatisation des soins de santé et le commerce des services.

On 16 November 2000, I myself appeared before this House to comment on the extremely serious floods in the United Kingdom, Ireland, Spain, France and Italy, and I should like once again to express the Commission’s concern about these matters. We wish to be associated with the demonstrations of support and solidarity addressed by this House to the victims of this new disaster, specifically in Portugal.
Le 16 novembre dernier, je comparaissais moi-même devant cette Assemblée pour commenter les graves inondations au Royaume-Uni, en Irlande, en Espagne, en France et en Italie, et je voudrais répéter la préoccupation de la Commission, qui s’associe aux manifestations de soutien et de solidarité de l’Assemblée envers les victimes de la nouvelle catastrophe qui a eu lieu au Portugal.