Traduction de «commenting on things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word
commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They could also get a method to deal with lands that weren't actually adjacent, but where the municipality wanted to comment on things the first nation was doing, and the first nation wanted to comment on things the municipality was doing.
Ils pourraient également mettre au point une méthode pour traiter des terres qui ne sont pas véritablement adjacentes, mais pour lesquelles la municipalité souhaiterait se prononcer sur des choses qu'y fait la Première nation, et inversement.

Could the member comment on things that would have a much larger effect to help the consumers? As people have said, this would save $20 million minus the amount for the 40,000-some extra inspections.
Comme d'autres l'ont dit avant moi, aux économies annoncées de 20 millions, il faut soustraire les coûts que représentent les quelque 40 000 inspections supplémentaires.

Regarding the other comments you made about some of the things in WikiLeaks, I do not think it is right for me to comment.
Concernant vos autres remarques à propos de certaines choses reprises dans WikiLeaks, je ne pense pas que ce soit à moi de les commenter.

I believe that the most important thing is not to comment – I leave that to the commentators, for whom I have a lot of respect, by the way – but I believe that our role, the role of the Commission, is to make proposals.
Je crois que le plus important n’est pas de commenter – je laisse ça aux commentateurs, que je respecte d’ailleurs beaucoup - mais je crois que notre rôle – le rôle de la Commission - est de faire des propositions.

Mr President, Commissioners, I must make one comment: when things are blowing up around the world, it is clear that a small currency and a small market like Sweden’s are hit lightning-fast.
Monsieur le Président, Messieurs les commissaires, je dois cependant faire un commentaire: lorsqu’une crise se déclenche au niveau mondial, il est clair qu'un pays comme la Suède, avec sa propre devise et un marché restreint, en subit de plein fouet les conséquences.

I want to make a couple of comments about things that take place in the real world outside Parliament because I spend a fair bit of time on street issues.
Je voudrais faire quelques observations sur des choses qui se passent dans le monde réel, à l'extérieur du Parlement, parce que je consacre pas mal de temps aux questions de la rue.

On the member's first comment, one thing I can say about this side of the House is that there is no way that $4.6 billion would buy 19 of us.
Pour ce qui est du premier commentaire du député, s'il y a une chose que je puis dire, c'est que, de notre côté de la Chambre, 4,6 milliards de dollars ne suffiraient pas à acheter nos 19 votes. Je peux lui garantir cela.

Can I ask you to comment on a number of things, please: Firstly, on the issue of the budget and the financial perspectives, I am sure you have a view in terms of how this will be financed, and secondly to comment on measures such as the Services Directive .
Puis-je vous demander d’avoir l’obligeance de commenter ceci: premièrement, sur la question du budget et des perspectives financières, je suis certaine que vous avez une idée quant à la manière dont tout cela sera financé et, deuxièmement, pour ce qui est des mesures telles que la directive sur les services (...)

There is a huge range of functions from quasi- judicial to simply commenting on things.
L'éventail des fonctions découlant du quasi-judiciaire est tout simplement trop vaste pour tout simplement faire des commentaires.