Vertaling van "commented fisheries commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs | Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries
commissaire chargé des affaires maritimes et de la pêche

Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries
commissaire pour l'environnement, les affaires maritimes et la pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commenting on the proposal, Maritime Affairs and Fisheries Commissioner Maria Damanaki said: "We must not lose sight of the basic facts.
Mme Maria Damanaki, membre de la Commission chargé des affaires maritimes et de la pêche, a commenté la proposition en ces termes: «Nous ne devons pas perdre de vue les données fondamentales.

“Failure to enforce fisheries measures works against the interests of fishermen as it leads to overfishing, depleted fish stocks, smaller catches and shrinking incomes. Member States must urgently work with stakeholders, the Commission and the European fisheries control agency, which will be soon up and running, to improve overall compliance”, commented Fisheries Commissioner, Joe Borg.
Joe Borg, membre de la Commission chargé de la pêche, a déclaré: «L'inexécution des mesures arrêtées dans le domaine de la pêche nuit aux intérêts des pêcheurs car elle entraîne une surpêche, un épuisement des stocks halieutiques, et une diminution des captures et des revenus. Les États membres doivent travailler d'urgence avec les milieux concernés, la Commission et l'Agence européenne de contrôle des pêches - qui sera bientôt opérationnelle - afin d'améliorer globalement le respect des règles».

Commenting on this ruling, Joe Borg, Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs said: “Our objective is to achieve sustainable fisheries to ensure the future of our fisheries sector.
Joe Borg, Commissaire chargé de la Pêche et des Affaires Maritimes a indiqué : «Notre objectif est d’atteindre une pêche durable afin de garantir l’avenir de la filière.

Joe Borg, Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, commented: “Such schemes have a positive role to play by helping to increase the integration of environmental protection into fisheries. This would benefit the fisheries sector itself as its future depends on a healthy and sustainable marine environment”.
«Ces systèmes, a indiqué M. Joe Borg, membre de la Commission chargé de la pêche et des affaires maritimes, ont un rôle positif à jouer en ce sens qu'ils peuvent favoriser la prise en compte des impératifs de la protection de l'environnement dans le secteur de la pêche, lequel en profiterait dans la mesure où son avenir dépend de la santé et de la durabilité de l'environnement marin».

Commenting on this case, Commissioner Franz Fischler, responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said : “At a time when fish stocks are threatened, respect for the rules to ensure fair and sustainable fisheries have become all the more important for the future of the industry.
Commentant cette affaire, M. Franz Fischler, membre de la Commission, chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche a déclaré: «À l'heure où les stocks halieutiques sont menacés, le respect des règles visant à garantir une pêche équitable et durable revêt une importance d'autant plus essentielle pour l'avenir du secteur.

– (NL) Mr President, we have a Commissioner for Agriculture and Fisheries who – and I am now talking as my group's shadow rapporteur for the fisheries budget – is at any rate decisive and, if you will allow me a personal comment, has guts, courage and a proven vision in terms of the EU's enlargement.
- (NL) Monsieur le Président, nous avons un commissaire responsable de l’agriculture et de la pêche - je parle en tant que rapporteur fictif du budget de la pêche au nom de mon groupe - que l’on peut qualifier d’énergique et, si je puis me permettre une observation personnelle, qui ne manque pas de cran concernant l’élargissement de l’Union européenne. Il a du courage et il montre qu’il a de cet élargissement une vision à toute épreuve.