Vertaling van "commentary seemed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

taped commentary [ tape commentary | taped presentation | tape-recorded narration | tape-recorded commentary | recorded sound commentary ]
commentaire enregistré [ commentaire préenregistré | commentaire pré-enregistré | narration enregistrée ]

recorded sound commentary | tape-recorded commentary
commentaire enregistré | commentaire préenregistré

sound commentary [ voice commentary ]
commentaire sonore

Trade and Economic Policy Commentary [ Policy Staff Commentary | Policy Group Papers ]
Commentaire d'analyse commerciale et économique [ Document du Groupe des politiques ]

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

commentary on a law [ Comments(ECLAS) ]
commentaire de loi

review | journal of commentary
journal

comment | commentary | remark
commentaire | remarque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know the Information Commissioner released her report cards recently, and your department got a C, but I'd say it probably was an optimistic C because the commentary seemed pretty optimistic that some things were turning around in terms of your department.
La commissaire à l'information a publié ses fiches de rendement récemment, et votre ministère a obtenu la note « C ».

The commentary so far is that although the amendments to sections 34 through 42 in the Criminal Code would cause some confusion, there seems to be some support for the amendments to section 495 and section 494.
Ce que nous avons entendu jusqu'à maintenant, c'est que les modifications aux articles 34 à 42 du Code criminel pourraient entraîner de la confusion, mais que les modifications proposées aux articles 495 et 494 semblent obtenir un certain soutien.

His commentary seems to be on something in Bill C-43.
Son commentaire semble porter sur un élément du projet de loi C-43.

It seems generally accepted, if we go to the bill itself and read the commentary, that Bill C-55 is designed to protect Canadian culture - that is what the proponent of the bill in the Senate argued the other day - and, more particularly, to protect the Canadian magazine industry from unfair competition by split-run magazines.
Si nous consultons le projet de loi lui-même et lisons le commentaire, il semble généralement reconnu que le projet deloi C-55 vise à protéger la culture canadienne - c'est d'ailleurs ce que le parrain du projet de loi au Sénat a soutenu l'autre jour - et, plus particulièrement, à protéger l'industrie canadienne des périodiques d'une concurrence déloyale des magazines à tirage dédoublé.

This commentary was provided by Dr. John Dixon of the British Columbia Civil Liberties Association, which the government seems to be very anxious to quote these days.
Cette observation a été présentée par M. John Dixon, de la British Columbia Civil Liberties Association, que le gouvernement se plaît à citer ces jours-ci.