Vertaling van "commentary by president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

taped commentary [ tape commentary | taped presentation | tape-recorded narration | tape-recorded commentary | recorded sound commentary ]
commentaire enregistré [ commentaire préenregistré | commentaire pré-enregistré | narration enregistrée ]

recorded sound commentary | tape-recorded commentary
commentaire enregistré | commentaire préenregistré

sound commentary [ voice commentary ]
commentaire sonore

Trade and Economic Policy Commentary [ Policy Staff Commentary | Policy Group Papers ]
Commentaire d'analyse commerciale et économique [ Document du Groupe des politiques ]

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president
vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

telexed commentary
commentaire télégraphique

commentary on a law [ Comments(ECLAS) ]
commentaire de loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paul, Lib.): Mr. Speaker, I listened to the end of the debate of the hon. member and it occurred to me to call to the attention of the House, by way of commentary, that this morning we listened to the President of the Treasury Board inform us of the many initiatives her department has embarked on to further strengthen management control within government.
Paul, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté la dernière partie de la participation du député au débat et il m'est apparu nécessaire d'attirer l'attention de la Chambre sur le fait que nous avons entendu ce matin la présidente du Conseil du Trésor, qui nous a mis au courant des nombreuses initiatives de son ministère en vue de renforcer les contrôles de gestion au sein du gouvernement.

Would he not agree that after the initial statements from NATO on a naval blockade, the commentaries made by the Minister of National Defence are very close to those used by President Kennedy in the Cuban missile crisis where a similar situation existed in the naval terms, which were fully compatible with international law?
Ne convient-il pas, à la suite des déclarations initiales de l'OTAN sur un blocus naval, que les observations du ministre de la Défense nationale rejoignent de très près celles qu'avait faites l'ancien président Kennedy au sujet de la crise des missiles à Cuba, où il existait une situation semblable sur le plan naval, et que ces déclarations étaient entièrement compatibles avec le droit international?

Mr. Speaker, I completely condemn on behalf of this government, as I have in the past, the shameful commentary by President Ahmadinejad in his hateful comments, in his distortion of fact, in his ongoing denial of the Holocaust.
Monsieur le Président, au nom du gouvernement, je condamne tout à fait les propos scandaleux et haineux du président Ahmadinejad, comme je l'ai déjà fait dans le passé. Je le condamne parce qu'il déforme les faits et parce qu'il nie l'Holocauste.

The second statement issued in March by the Luxembourg Presidency followed China’s adoption of its anti-secession law, which has caused so much commentary in the course of our debate this afternoon.
La seconde déclaration a été publiée en mars par la présidence luxembourgeoise à la suite de l’adoption par la Chine de sa loi anti-sécession, qui a suscité tant de commentaires au cours de notre débat de cet après-midi.

– (NL) Mr President, first of all, I should like to express my thanks for the excellent report by my colleague Mr Cashman, and also for the positive commentary by Commissioner de Palacio.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord adresser mes remerciements à M. Cashman pour son excellent rapport, ainsi qu’à la commissaire de Palacio pour le commentaire positif qu’elle en a fait.

– (NL) Mr President, the Hernández Mollar report provides an excellent commentary on the content of the extradition and readmission agreements between the US and the EU.
- (NL) Monsieur le Président, le rapport Hernández Mollar offre d’excellents éclaircissements sur le contenu des conventions d’extradition entre les États-Unis et l’Union européenne.

– (NL) Mr President, I would at least like to compliment the Commissioner on providing such a clear commentary.
- (NL) Monsieur le Président, je souhaite en tous cas complimenter le commissaire pour son explication claire.

– (DE) Madam President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, Commissioner Barnier provided a detailed commentary on the weather in Biarritz in his consummately diplomatic speech – I would describe it as an informal summit of light and shade.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, chers collègues, M. le commissaire Barnier a déjà en quelque sorte forcé le climat à Biarritz, pour employer son langage diplomatique accompli - je dirais qu'il s'est agi en fait d'un sommet informel fait d'éclaircies et de passages nuageux.

It was with this personal commentary that Carlos Westendorp concluded his speech on November 16 before the plenary assembly of the European Union's Committee of the Regions, where he came to explain the content of the final report the Reflection Group that he presides will submit to the Heads of State and Government meeting at the Madrid European Council.
C'est sur ce commentaire personnel que Carlos Westendorp a conclu son intervention devant l'assemblée plénière du Comité des régions de l'Union européenne où il est venu développer, jeudi 16 novembre, à Bruxelles, le contenu du rapport final que le Groupe de réflexion qu'il préside va soumettre aux chefs d'Etat et de gouvernement prochainement réunis à Madrid en sommet européen.

The President-in-Office has already spoken about the Common Position, and you have the Commission's commentary on the Common Position.
Le président en exercice a déjà parlé de la position commune et le commentaire de la Commsision à ce sujet vous est connu.