Vertaling van "comment on exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

comment | blog comment | weblog comment
commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog

video game commentator | esports commentator | gaming commentator
commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique

Fisher exact test [ Fisher's exact test ]
méthode exacte de Fisher

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit
le recours doit être immédiatement déféré à la chambre de recours, sans avis sur le fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would the minister comment on exactly what his plans are and when this issue will be solved?
Le ministre aurait-il l'obligeance de nous dire quels sont au juste ses plans et son calendrier pour régler ce problème?

The right to be heard requires that the person concerned receive an exact and complete statement of the claims or objections raised and is given the opportunity to submit comments on the truth and relevance of the facts and on the documents used.
Le droit d'être entendu exige que la personne concernée reçoive un exposé précis et complet des allégations ou objections soulevées et ait la possibilité de présenter ses observations sur la réalité et la pertinence des faits, ainsi que sur les documents utilisés.

In terms of slide 13, again, Mr. Grimes can comment on exactly what legislation was introduced in 2006-2007, but we cannot comment on whether what you see in terms of the increases is a result of the legislation.
Toujours au sujet de la diapositive 13, M. Grimes peut nous indiquer précisément quelle loi a été promulguée en 2006-2007, mais nous ne pouvons vous dire si les augmentations que vous voyez en sont la conséquence.

However, I think that if Europe’s citizens were to be consulted, their comments will not reflect exactly what you have said.
Je pense que si les citoyens d’Europe étaient consultés, leurs commentaires ne reflèteraient pas exactement vos propos.

I would not want, however, to comment on exactly what process will be followed or what aspects of the act will be involved in that process.
Mais je ne veux surtout pas commenter exactement quel processus sera suivi ou quels aspects de la loi seront soulignés dans ce processus.

Considering the changes made to the annex of the Commission proposal which were distributed at the Council's Budget Committee meeting of 19 February 2009, your rapporteur cannot comment on the exact amount of the necessary allocation to finance the Programme.
Eu égard aux modifications apportées à l'annexe à la proposition de la Commission distribuée lors de la réunion de la commission des budgets du 19 février 2009, le rapporteur pour avis ne peut commenter le montant exact de l'enveloppe nécessaire pour financer le programme.

I am also convinced that the President of the European Council may not exactly appreciate, but will at least accept, with better grace than at the time of his last speech to the European Parliament, my departing from polite, conciliatory comments, this time in relation to the last European Council, in order to point out a few problems, because real politics implies a frank but respectful exchange of ideas.
Aussi suis-je convaincu que le président du Conseil sinon appréciera, du moins acceptera de meilleure grâce que lors de sa dernière intervention au Parlement européen, que je sorte des discours convenus et lénifiants, cette fois au sujet du dernier Conseil européen, pour pointer quelques problèmes car la politique vraie suppose la confrontation d’idées respectueuses mais franches.

So we are not exactly on the same page, but I look forward to listening to the comments of the Honourable Members.
Nous ne sommes donc pas exactement sur la même longueur d’onde, mais je suis impatiente d’entendre les commentaires des honorables députés.

The Prime Minister's comments were exactly on. We need not just actions.
Ce que le premier ministre a déclaré était tout à fait juste.

Let me respond on two fronts. I believe the member's comments demonstrate exactly what I was saying, that with all due respect the Bloc members do not have the foggiest notion as to how to balance a budget.
Je vais répondre aux deux aspects, mais je dirais d'abord que les observations du député démontrent ce que je disais et c'est que les députés du Bloc n'ont pas la moindre idée de la façon d'équilibrer un budget.