Vertaling van "comment madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

comment form [ comment sheet ]
fiche de commentaires [ feuille de commentaires ]

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Walsh: Given your comments, Madam Chair, I am reluctant to offer any explanation.
M. Walsh: Compte tenu de vos observations, madame la présidente, j'hésite à vous fournir une explication.

That concludes my comments, Madam Chair.
Cela met fin à mes commentaires, madame la présidente.

Although the national security adviser was given a “heads-up”, in her words, in January about Mr. Fadden's comments, Madame Morin did not even care to know the specifics of these concerns until August.
Même si la conseillère à la sécurité nationale avait été avisée en janvier des allégations de M. Fadden, M Morin ne s'est même pas intéressée aux détails des allégations avant le mois d'août.

Perhaps – and this is my final comment, Madam President – it is already quite something for you to hearten Parliament by actually looking closer into the implementation of the Services Directive; after all, I have heard many positive reports in this regard.
Peut-être – et c’est là mon dernier commentaire, Madame la Présidente – pourriez-vous encourager le Parlement en veillant de plus près à la mise en œuvre de la directive sur les services; j’ai, après tout, entendu de nombreux rapports positifs à cet égard.

This brings me to my final comment, Madam President.
Ce qui m’amène à mon commentaire final, Madame la Présidente.

I hope you will not consider it out of order for me to explain my comment, Madam Speaker.
J'espère, madame la Présidente, que vous ne jugerez pas mes explications à côté du sujet.

One final comment, Madam President-in-Office: you spoke of the Community method and Robert Schuman.
Une dernière remarque pour conclure, Madame la Présidente : vous avez parlé de la méthode communautaire et de Robert Schumann.

– (FR) My second comment, Madam President, I am sorry, but we have not had a debate in this House.
- Deuxième remarque, Madame la Présidente, vous m'excuserez mais nous n'avons eu aucun débat dans cette Assemblée.

A final comment, Madam President; before he had this high office thrust on him some months ago, rather I think to his surprise, Mr Prodi had sought to contest the European elections in Italy.
Un dernier commentaire, Madame la Présidente. Avant que cette haute fonction ne lui soit confiée, à sa grande surprise je suppose, M. Prodi entendait participer aux élections européennes en Italie.

With those brief comments, Madam Chairman, I am prepared to answer any questions committee members may have.
Après ces brèves remarques, madame la présidente, je suis prêt à répondre aux questions des membres du comité.