Vertaling van "comment directed through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjust train direction through use of railway switches | control direction of trains through operation of railway switches | carry out railway switching operations | operate railway switches
actionner des aiguillages

fan of sidings with entry from either direction | through siding
garage avec entrée directe des deux côtés

direct through-connection equipment
équipement de transfert direct

direct through-connection filter
filtre de transfert direct

direct connection by through-dialing | direct connection by through-dialling
connexion directe en automatique

Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’) | Enforcement Directive | Enforcement Directive on Posting of Workers
Directive 2014/67/UE du Parlement Européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l'exécution de la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services et modifiant le règlement (UE) n° 1024/2012 concernant la coopération administrative par l'intermédiaire du système d'information du marché intérieur | directive d’exécution relative au détachement des travailleurs | directive d'exécution

direct passthrough | direct pass-through
intercommunication directe

Client Comment Cards Directive
Directive sur les cartes de commentaires du client

direct flight | single-plane service | through-plane service
vol direct | service direct | service trans-direct

walk-through programming | walkthrough programming | direct teaching
apprentissage direct | programmation directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Formal hearings were conducted in eight centres across Canada, and 15,000 Canadians participated, either directly through the hearings or by submitting their own written comments and proposals.
Des audiences officielles ont eu lieu dans huit centres au pays, et 15 000 Canadiens y ont participé soit directement lors des audiences, soit en soumettant leurs observations et leurs propositions par écrit.

Mr. Leon Benoit: So you're very confident that either through written form or verbally, nobody who testified before this committee has had any comments directed at them saying they shouldn't have done that, don't do it again.
M. Leon Benoit: Donc, vous êtes convaincu que ni par écrit ni verbalement, aucune des personnes qui ont témoigné devant le comité ne se serait fait dire qu'elle n'aurait pas dû faire cela et qu'elle aurait intérêt à ne plus recommencer.

I am amazed that people should think of censoring a comment on a forum that they believe might affect consumers’ buying decisions and yet they consider it to be an invasion of privacy to extend the current Directive 2006/24/EC on the retention of data to make it possible to identify paedophiles who groom children through social forums.
Je suis abasourdi que certains envisagent de censurer un commentaire sur un forum au motif qu’il pourrait influencer les décisions d’achat des consommateurs et, que dans le même temps, ils considèrent comme une atteinte à la vie privée l’extension éventuelle de la directive 2006/24/CE sur la conservation des données, afin de pouvoir identifier les pédophiles qui tentent d’attirer dans leurs rets des enfants en passant par des forums sociaux.

the public should be given the opportunity to comment, directly or through representative consultative bodies.
donner au public la possibilité de formuler des observations, soit directement, soit par l'intermédiaire d'organes consultatifs représentatifs.

If it is broadcast on CPAC, people whose lives are going to be affected by this bill could at least tune in and make comments on or perhaps give direction, through their leadership, to have messages come to us.
Si on diffusait les réunions sur CPAC, les gens dont la vie sera touchée par ce projet de loi pourraient au moins écouter et formuler des commentaires, ou peut-être des directives, par l'entremise de leurs dirigeants, afin que les messages nous parviennent.

[39] See in particular the Presidency's summary of the Namur informal Council on planning policy, the opinion of the Economic and Social Committee, the draft opinion of the European Parliament, the initial opinion of the CPMR, February 2001, and the comments by COPA-COGECA which stress the considerable benefits which stem from support through the CAP, both in terms of the upstream/downstream sectors and businesses that depend on agricultural production and also the important role of farming in managing the countryside and landscape which directly contributes to the quality of live of the EU population as a whole »
[39] Voir notamment la synthèse de la Présidence à la réunion informelle des Ministres à Namur, l'avis du CES, le projet d'avis du Parlement européen, le premier avis de la CRPM, février 2001, ainsi que les commentaires du COPA-COGECA qui « soulignent les avantages considérables qui découlent du soutien de la PAC tant pour les secteurs en amont et en aval que pour les entreprises qui dépendent de la production agricole ainsi que le rôle important de l'agriculture dans la gestion des campagnes et des paysages qui contribue directement à la qualité de vie de la population européenne en général ».

Senator Ogilvie: I will make my comment directed through the question that Senator Merchant just asked.
Le sénateur Ogilvie : Mon commentaire est dans la même veine que la question que vient de poser le sénateur Merchant.

They could provide those comments directly back to the minister, their member of Parliament, the president or through the program itself.
Ils peuvent s'adresser directement au ministre, à leur député, au président de l'agence ou passer par l'intermédiaire du programme lui-même.