Traduction de «comment declaration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comment declaration
déclaration de commentaire

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

video game commentator | esports commentator | gaming commentator
commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique

comment | blog comment | weblog comment
commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog

Result comments
commentaires sur un résultat

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The leader of the official opposition was not the only one to comment on the Calgary declaration over the weekend, as Quebec Liberals stated that, as far as they were concerned, the Calgary declaration was not enough, that it needed to be fleshed out.
Le chef de l'opposition officielle n'a pas été le seul, en fin de semaine, à parler de l'entente de Calgary, puisque les libéraux du Québec ont dit que, pour eux, l'entente de Calgary, c'était insuffisant, qu'il fallait mettre de la chair autour de l'os.

As Jonathan Chevreau, the noted financial commentator, declared:
Nous avons également instauré les comptes d'épargne libre d'impôt, qui sont particulièrement avantageux pour les aînés. Comme l'a déclaré Jonathan Chevreau, un chroniqueur financier bien connu:

(47a) The Declaration of Helsinki of the World Medical Association 1 states in Article 15 that ‘the research protocol must be submitted for consideration, comment, guidance and approval to a research ethics committee before the study begins’.
(47 bis) La déclaration de Helsinki de l'Association médicale mondiale 1 déclare au paragraphe 15 que «le protocole de recherche doit être soumis à un comité d'éthique de la recherche pour évaluation, commentaires, conseils et approbation avant que l'étude ne commence».

(b) Submissions containing only comments or observations on EU policies, declarations without further request, or which are short or meaningless or contain offensive language => 468 (2010: 91) answered by DG PRES
(b) 468 soumissions ne comportant que des commentaires ou des observations sur les politiques de l’Union, des déclarations sans autre requête, ou soumissions brèves, dénuées de sens ou contenant des propos offensants ont été 91) traitées par la DG PRES (91 en 2010)

The Council commented on the question of declarations at national level in its conclusions of 8 November 2005.
Le Conseil s’est prononcé sur la question des déclarations de niveau national dans ses conclusions du 8 novembre 2005.

With regard to Mr Meyer’s comment, I would like to say to Mr Meyer that the Bregenz Declaration is inspired by this Parliament’s report, rather than this Parliament's report being inspired by the Bregenz Declaration.
Concernant l’amendement de M. Meyer, je voudrais signaler à ce dernier que la déclaration de Bregenz s’inspire du rapport de ce Parlement, et non l’inverse.

(EN) As for the declaration referred to in the question there is a rule for the Council not to comment on declarations by politicians.
Concernant la déclaration à laquelle il est fait référence dans la question, le Conseil a pour règle de ne pas commenter les déclarations d'hommes politiques.

Commenting on the signature of the Declaration by the candidate countries, Margot Wallström noted: "Safeguarding Europe's valuable natural habitats and wildlife species is a core objective of EU environmental policy.
Concernant la signature de la déclaration par les pays candidats, Mme Margot Wallström a fait remarquer: "Préserver les précieux habitats naturels et espèces sauvages de l'Europe constitue un objectif fondamental de la politique environnementale de l'UE.

He had this to say about the fundamentals of privatizing a crown corporation: When government engages in an activity such as privatization, it is speaking to several audiences. Among the audiences that government speaks to are the managers of crown corporations, the workers who are employed in them, the members of the general public who are customers of crown corporations, the general public who are taxpayers and who pay subsidies to support the losses of those corporations, potential investors who might buy shares in those corporations, the financial and business community which takes an interest in their performance, and the media commentators who observe this process and comment on the results and declare it to be a success or a failure.
Voici ce qu'il avait à dire au sujet des principes directeurs de la privatisation d'une société d'État: Lorsque le gouvernement se lance dans une activité comme une privatisation, il s'adresse à plusieurs auditoires, notamment aux administrateurs des sociétés d'État, aux employés de ces dernières, aux membres du grand public qui sont des clients des sociétés d'État ou des contribuables qui paient, de ce fait, des subventions pour éponger les pertes de ces entreprises, aux investisseurs éventuels qui pourraient acheter des actions dans ces sociétés, aux milieux financiers et d'affaires qui s'intéressent à leur rendement et, enfin, aux commentateurs des médias qui observent le processus, donnent leur opinion sur les résultats et décident si c'est un succès ou un échec.

Commenting on the Commission's favourable opinion on a declaration of investment in the Stahl und Walzwehr Brandenburg GmbH steelworks, Commission Members Mr Van Miert and Mr Bangemann stressed the symbolic value of this first ECSC undertaking in support of an East German firm.
Commentant l'avis favorable de la Commission à l'égard d'une déclaration d'investissements de l'aciérie Stahl und Walzwerh Brandenburg Gmbh, les Commissaires MM. Van Miert et Bangemann ont insisté sur la valeur symbolique que représentait ce premier engagement de la CECA en faveur d'une entreprise est- allemande.