That, in light of the plans to explore for oil and gas in Arctic waters and the Gulf of St. Lawrence, the Fisheries and Oceans Standing Committee conduct a study on that matter at its earliest opportunity, calling witnesses to comment on, among other things, the recent audit of the Canadian Coast Guard that identifies the Department's need for training and up-to-date equipment necessary to properly handle oil spills and offshore pollution in Arctic waters and the Gulf of St. Lawrence.
Que, à la lumière des projets d'exploration pétrolière et gazière dans les eaux arctiques et dans le golfe du Saint-Laurent, le Comité permanent des pêches et des océans étudie cette question dans les plus brefs délais, en invitant des témoins pour commenter, entre autres choses, la récente vérification de la Garde côtière canadienne qui signale que le ministère aurait besoin de formation et d'équipement moderne pour gérer convenablement les déversements pétroliers et la pollution dans les eaux de l'Arctique et du golfe du Saint-Laurent.
