Traduction de «comment and telling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

comment | blog comment | weblog comment
commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog

video game commentator | esports commentator | gaming commentator
commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having said that, in addition to what the private-sector comments will tell you about changes in tax credits and government regulations and IP — all of those issues — what we are seeing is the need for a new arrangement, new types of partnerships between academia and industry.
Cela dit, outre ce que les observations du secteur privé vous révéleront sur les changements apportés aux crédits d'impôt, aux règlements gouvernementaux et à la PI — toutes ces questions —, ce que nous constatons, c'est la nécessité d'une nouvelle entente, de nouveaux types de partenariats entre les milieux universitaires et l'industrie.

I spent the night thinking about that comment and telling myself that I, a woman and MP for Gatineau, elected by my constituents in 2011, would proudly rise to speak to Bill C-5.
J'ai passé la nuit à digérer cette phrase et à me dire que moi, fille et députée de Gatineau, élue par mes concitoyens en 2011, j'allais me lever fièrement pour parler du projet de loi C-5.

Let me read you two comments that tell the tale, both from a Financial Post article from January of this year.
J'aimerais lire deux commentaires qui résument bien la situation, provenant tous deux d'un article du Financial Post de janvier dernier.

Would the member comment and tell us whether he thinks $50 a month is really enough for the hard-working seniors and pensioners in his community of Sudbury?
Le député pourrait-il nous dire s'il pense que 50 $ par mois est vraiment suffisant pour les personnes âgées et les retraités qui ont travaillé dur dans sa collectivité de Sudbury?

I cannot comment on the comments of others, but I can tell you what the position of the Commission is: it is a unanimous position that is shared by the President of the European Central Bank; it is the position of the other relevant institutions that are keeping a very close eye on the financial stability of the euro area.
Il ne me revient pas de faire des commentaires sur les commentaires d’autres personnes, mais je peux vous dire quelle est la position de la Commission: il s’agit d’une position unanime partagée par le président de la Banque centrale européenne; c’est également la position des autres institutions concernées qui suivent de très près la stabilité financière de la zone euro.

Regarding the cyber attacks that you have mentioned, let me tell you that the United States State Department denies having issued any direct instructions to PayPal, Visa or MasterCard, so I do not have any comment to make on decisions by companies to service – or not to service – WikiLeaks.
En ce qui concerne les attaques que vous avez mentionnées en particulier, permettez-moi de vous dire que le département d’État des États-Unis a nié avoir donné des instructions directes à PayPal, à Visa ou à MasterCard.

– In answer to your comment, Mr Verhofstadt, let me tell you first of all that the Commission has already used its right of initiative.
– (EN) Tout d’abord, pour répondre à votre commentaire, Monsieur Verhofstadt, permettez-moi de vous rappeler que la Commission a déjà exercé son droit d’initiative.

May I tell the Council that the European Parliament would very much like to debate it, and that the Council cannot act as if it is in a kindergarten by telling us that it will not answer our questions or comment on our proposals.
Je voudrais dire au Conseil que le Parlement européen voudrait beaucoup en débattre et que le Conseil ne peut agir comme s’il se trouvait dans un jardin d’enfants en nous disant qu’il ne répondra pas à nos questions ni ne commentera nos propositions.

This evaluation helps ensure that we are on the right track. I now call on the industry and other stakeholders to comment and tell us more about how EU database rules affect them".
J’invite à présent l’industrie et les autres parties intéressées à faire des commentaires et à nous préciser dans quelle mesure le droit des bases de données affecte leurs activités", annonce Charlie McCreevy, Commissaire responsable du Marché intérieur et des services.

Yet if you tell us, as you have done today, that we simply misinterpreted the interview, and I then read, in tomorrow‘s edition of die Zeit, your own comments to the effect that the interview was your annual flop, then I am bound to wonder what is going on here!
Mais quand vous nous dites aujourd'hui que nous avons tous, tout simplement, mal lu votre interview et que je découvre ensuite que vous déclarez dans l'édition de ce matin du quotidien "die Zeit" qu'il s'agissait de votre flop annuel, je me pose naturellement la question de savoir de quoi nous parlons en ce moment.