Traduction de «comment about moving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

loose housing and covered yards enable the animals to move about freely
dans l'étable à stabulation libre,les animaux peuvent circuler librement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That comment is taken with Mr. McAusland's comment about trying to move towards a self-adjusting force, and Commissioner Busson's comment that all these initiatives taking place now are being implementing nicely.
Votre commentaire abonde dans le sens de celui de M. McAusland concernant les efforts déployés pour amener le service de police à devenir un organisme d'autorégulation. Il concorde également avec celui de la commissaire Busson, qui affirme que toutes les initiatives qui ont lieu actuellement sont mises en œuvre de la bonne façon.

Recently Premier Christy Clark has made some comments about moving away from the treaty process, moving into co-management perhaps as the only way for first nations in British Columbia.
Récemment, la première ministre, Christy Clark, a parlé de délaisser le processus de traité en faveur de la cogestion disant que c'était peut-être la seule solution pour les Premières nations de Colombie-Britannique.

Moving next to my fellow members from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), who said in their resolution that there was nothing to be concerned about and who have accused critics of the media law of making manipulative and politically motivated comments.
Je passe maintenant à mes collègues du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) qui ont dit, dans leur résolution qu’il n’y avait pas de raison de s’inquiéter, et qui ont accusé les commentaires des détracteurs de la loi sur les médias d’être des manipulateurs et d’avoir des motivations politiques.

In the spirit of your comments about moving with some haste, I asked my staff to gather the testimony from witnesses this committee and the committee in the previous Parliament heard on the specific topic of climate change and Canada's role in climate change.
Pour aller dans le sens de vos commentaires à l'effet que nous devons agir sans tarder, j'ai demandé à mon personnel de rassembler les témoignages entendus par ce comité et celui de la législature précédente relativement au changement climatique et au rôle du Canada à ce chapitre.

We have to talk about the other factors that affect the issues of reconciliation and the issues in making sure that aboriginal people find their true place in Canadian society. I would like the hon. member to comment about how important it is to have a holistic picture as we move forward when it comes to reconciling aboriginal Canadians with the Canadian federation in general about the issues of health, education, economic development and proper infrastructure.
J'aimerais que la députée nous parle de l'importance d'une approche holistique sur le plan du rapprochement entre les Autochtones du Canada et la population en général en ce qui a trait à la santé, à l'éducation, au développement économique et à l'infrastructure.

In light of the findings of the Eurobarometer survey of consumers' attitudes to animal welfare and the Commission's public comments about labelling to indicate welfare-friendly food, can it outline how this will work as we move into a more globalised food market under the WTO?
Au vu des résultats de l’enquête réalisée par Eurobaromètre sur l’attitude des consommateurs vis-à-vis du bien-être animal et après les déclarations publiques de la Commission évoquant la mise en place d’un étiquetage pour les denrées alimentaires respectueuses du bien-être animal, cette dernière peut-elle expliquer comment fonctionnera ce dispositif alors que le marché des produits alimentaires connaît une mondialisation de plus en plus marquée dans le cadre de l’OMC?

– Mr President, before I move on to the Stability and Growth Pact, I would like to make a comment or two about the financial situation in general.
- (EN) Monsieur le Président, avant d’aborder le pacte de stabilité et de croissance, je voudrais faire l’un ou l’autre commentaire sur la situation financière en général.

I would like to take up your valuable time, first to move on to some general comments, and then to reply to your points in detail, and finally speak about the future, and about implementation and monitoring.
Je voudrais user de votre temps qui est précieux pour faire quelques commentaires généraux, puis je répondrai de façon détaillée, et pour terminer, je parlerai de la suite, de la mise en œuvre et du suivi.

In terms of your comment about moving it ahead quickly, as you're no doubt aware, we can't move as quickly as we'd like to in that regard here because we don't have the regional standards in place under the Forest Stewardship Council to know what the standards are that we're certifying against.
Pour ce qui est de notre désir ou non de progresser rapidement dans ce domaine, comme vous le savez sans doute, il nous est impossible de progresser aussi rapidement qu'on le voudrait parce que les normes régionales qui relèvent du Forest Stewardship Council ne sont pas encore en place, et par conséquent nous ne savons toujours pas quelles normes doivent être respectées avant que nous puissions être accrédités.