Traduction de «commensurate with today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

commensurate with
tenir compte [ correspondant ]

commensurate with his qualifications
approprié à ses aptitudes [ en rapport avec les aptitudes de la personne en cause ]

Commensurate with qualifications
Selon la formation et l'expérience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under today's proposals, Member States will also be able to exceptionally prolong controls if the same threat persists beyond one year and when commensurate exceptional national measures within the territory, such as a state of emergency, have also been taken to address this threat.
En application des mesures proposées aujourd'hui, les États membres pourront également prolonger les contrôles à titre exceptionnel si la même menace persiste au-delà d'un an et si des mesures nationales exceptionnelles proportionnées ont également été prises sur leur territoire pour y faire face, telles que l'instauration d'un état d'urgence.

– (EL) Mr President, Commissioner, Parliament is sending a clear message today, both to the European Commission and to the prime ministers of the European Union, for a budget up to 2020 which is commensurate with its responsibilities and public expectations.
– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le Parlement envoie un message clair aujourd’hui, à la fois à la Commission européenne et aux Premiers ministres de l’Union européenne, pour que le budget jusqu’à 2020 soit à la hauteur de ses responsabilités et des attentes du public.

This might explain today’s situation that, on the one hand, the influence of the euro area in international financial institutions is not yet commensurate to its economic and financial weight compared to other major parties, while, on the other hand, the euro area (or the EU more generally) is often perceived and accused for being over-represented.
Ceci peut être une explication de la situation actuelle où, d'une part, l'influence de la zone euro au sein des institutions financières internationales ne correspond pas encore à son poids économique et financier comparé à d'autres acteurs majeurs, alors que, d'autre part, la zone euro (ou, plus généralement, l'Union européenne) est souvent perçue et dénoncée comme surreprésentée.

As can be seen today, the abundance of directives has not led to commensurate practical results.
Comme on s'en rend compte aujourd'hui, il y a eu une grande production de directives, qui ne correspondaient pas à la pratique.

Indeed, we have seen a range of priorities today, as we have seen in previous debates, that can only be implemented if the EU has resources that are commensurate with its ambitions.
En effet, nous avons vu aujourd’hui, ainsi que lors de précédents débats, une série de priorités qui ne peuvent être mises en application que si l’UE bénéficie de moyens à la mesure de ses ambitions.

It is questionable if this demand can be fulfilled by mobile communication services alone and a combination of mobile communications and broadcasting is one possible approach.[17] The development and testing of such services in the spectrum made available by analogue switch off creates considerable potential for innovation.[18] Besides, operators of conventional mobile communications are looking for radio resources in lower bands than those used today in order to ensure full geographic coverage at commensurate investment levels;
Il n’est pas certain qu’on puisse satisfaire cette demande à l’aide des seuls services de communications mobiles et la combinaison de ces communications et de la radiodiffusion constitue donc une approche possible[17]. La mise au point et l’expérimentation de tels services dans la bande de fréquences libérée par l’abandon de l’analogique renferment ainsi un potentiel d’innovation considérable[18]. D’ailleurs, les fournisseurs de services de communications mobiles sont à la recherche de fréquences dans des bandes plus basses que celles utilisées aujourd’hui pour pouvoir assurer une couverture géographique complète à des niveaux d’investissement raisonnables;

We support full and stable employment, eight hours a day, five days a week, more extensive social rights and pay rises commensurate with today's needs.
Nous soutenons l’emploi stable et à temps plein de sept heures par jour et cinq heures par semaine, l’extension des droits sociaux et l’augmentation des salaires en fonction des besoins actuels.

In addition to publication of a new list of priority projects commensurate with the enlarged Union, today the Commission also proposed that these projects should be declared to be of European interest in order to focus on them the resources available from the various Community financial instruments for the networks.
Outre la publication d'une nouvelle liste de projets prioritaires aux dimensions de l'Union élargie, la Commission propose aujourd'hui de déclarer ces projets d'intérêt européen pour concentrer les ressources disponibles des différents instruments financiers communautaires dédiés aux réseaux.

In a communication adopted today (COM(96)443) on "Services of general interest in Europe", the European Commission says that "the role of general interest services in the development of the concept of European citizenship should be commensurate with the place they occupy among the shared values on which the European societies are founded".
Dans une communication adoptée aujourd'hui (COM(96)443) sur "les services d'intérêt général en Europe", la Commission européenne se dit "convaincue que ces services doivent trouver dans le projet européen un rôle en rapport avec la place qu'ils tiennent dans les valeurs communes sur lesquelles sont bâties les sociétés européennes".

Japan, today, is one of the major world powers, developing an international role commensurate with her economic stature.
Le Japon est aujourd'hui l'une des grandes puissances mondiales; il est train de se tailler un rôle international à la mesure de sa puissance économique.