Vertaling van "commend the excellent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

advise a customer on the preparation of beverages | commend customers on the preparation of beverages | advise customers on the preparation of beverages | suggest customers on the preparation of beverages
conseiller des clients sur la préparation de boissons

Chief of the Defence Staff Commendation [ CDS Commendation ]
Mention élogieuse du chef d'état-major de la défense [ Mention élogieuse du CEMD ]

develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]
Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]

Certificate - The Deputy Minister of National Defence Commends
Certificat - La sous-ministre de la Défense nationale félicite

the pursuit of scientific and technical excellence
l'objectif de la qualité scientifique et technique

standard of excellence/the
qualité insurpassable/de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He also commended the excellent partnership with the Federation and the participating banks: “This operation sets a fine example and reflects the commitment of the EIB and the banks to supporting high-quality projects in order to overcome the challenges of education, training and ultimately youth employment”.
Il s’est également félicité du partenariat de qualité avec la Fédération et avec les banques partenaires : «cette opération est exemplaire et témoigne de l’engagement de la BEI et des acteurs financiers à soutenir les projets de qualité pour surmonter le défi de l’éducation, de la formation, in fine de l’emploi des jeunes ».

2. Commends the excellent examples of coordination between the EEAS and other institutions and international donors, and recommends that these practices be upgraded to standards;
2. se félicite des très bons exemples de coordination entre le SEAE, d'autres institutions et les donateurs internationaux, et recommande que ces pratiques soient érigées en normes;

I commend the excellent cooperation we have had over the past months and weeks on this complex file.
Je me réjouis de l’excellente coopération que nous avons connue dans ce dossier complexe au cours des derniers mois et des dernières semaines.

I would like to take a moment to commend the excellent work of some of the organizations in my riding, such as the Carrefour d'entraide, the Comptoir alimentaire Drummond, Ensoleilvent, Refuge la Piaule, the Maison Habit-Action, the Tablée populaire and the Maison de la famille.
Je voudrais d'ailleurs souligner le très bon travail des organismes de ma région, comme le Carrefour d'entraide, le Comptoir alimentaire Drummond, l'Ensoleilvent, le Refuge la Piaule, la Maison Habit-Action, la Tablée populaire, la Maison de la famille, etc.

The Cooperation Council also commended the excellent work of the EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine and expressed its continued support for the mission.
Le Conseil de coopération a également salué l'excellent travail accompli par la mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine et a indiqué qu'il continuait à appuyer la mission.

2. Commends the excellent work that organisations such as UEFA and FARE (Football Against Racism in Europe) have done in tackling these problems;
2. rend hommage à l'excellent travail accompli par des organisations telles que l'UEFA ou le réseau FARE (Football contre le racisme en Europe) dans la lutte contre ces problèmes;

I am pleased to commend the excellent report of a colleague who, rather more than is customary, took the views of his colleagues into account, and I am ashamed that there are only 25 of us at this sitting, a fact which hardly enhances the credibility of our debate.
Je suis heureux de saluer l’excellent rapport d’un collègue qui fut, un peu plus que d’habitude, à l’écoute de ses collègues et j’ai honte: nous sommes vingt-cinq en séance, ce qui ne qualifie pas bien nos travaux.

– I am delighted to be able to comment on this report and to commend the excellent work done by my honourable friend, John Cushnahan.
- (EN)Je suis ravi d'avoir la possibilité de commenter ce rapport et de féliciter mon honorable ami, John Cushnahan, pour son remarquable travail.

Speaking during an official visit in Prague today, Franz Fischler, EU Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries commended the excellent co-operation between the Czech authorities and the Commission in the run up to the Czech accession.
S'exprimant aujourd'hui à Prague à l'occasion d'une visite officielle, M. Franz Fischler, membre de la Commission européenne chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a salué l'excellente coopération entre les autorités tchèques et la Commission dans la dernière ligne droite avant l'adhésion de la République tchèque.

Mr. President, I should like to commend the excellent work and strong commitment of the Secretary-General, as well as that of Special Envoy Mr. Brahimi, to find a solution to overcome this tragedy.
Monsieur le Président, je tiens à saluer l'excellent travail et la grande détermination du Secrétaire général, ainsi que de son envoyé spécial, M. Brahimi, dans la recherche d'une solution à cette tragédie.